Results 21 to 30 of about 844 (131)

Sodelovalno učenje pri pouku prevajanja na primeru antologije paragvajskih pravljic

open access: yesVestnik za Tuje Jezike, 2021
Prispevek predstavlja uspešen poskus uvedbe sodelovalnega učenja pri pouku prevajanja iz španščine v slovenščino na magistrskem programu Hispanistika na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.
Marija Uršula Geršak, Maja Šabec
doaj   +1 more source

Primerjava običajnih in faktorskih modelov pri statističnem strojnem prevajanju iz angleščine v slovenščino z orodjem Moses

open access: yesSlovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, 2017
Strojno prevajanje je področje računalniške lingvistike, ki raziskuje uporabo programske opreme za prevajanje besedila iz enega jezika v drugega.
Sašo Kuntarič   +2 more
doaj   +1 more source

Bolgarski zamenjalni odvisniki v slovenščini: prevodni pogled

open access: yesJezikoslovni zapiski, 2020
Prispevek obravnava prevajanje bolgarskih zamenjalnih odvisnikov v slovenščino in primerja opise tovrstnih odvisnikov v slovanskem, predvsem bolgarskem in slovenskem jezikoslovju.
Robert Grošelj
doaj   +1 more source

Vloga prevajanja pri razumevanju literature korejske manjšine v ZDA:

open access: yesActa Linguistica Asiatica, 2022
Roman Native Speaker, čigar avtor je Chang-rae Lee, pripadnik korejske manjšine v ZDA, je bil v korejščino preveden in objavljen dvakrat, prvič leta 1995 in zatem leta 2003. Glavna tema omenjenega romana je iskanje identitete (Američana korejskega rodu),
Byoung Yoong Kang
doaj   +1 more source

Prevajanje kot filozofska metoda: Postprimerjalni pogled na napetost med univerzalnostjo in posebnostmi [PDF]

open access: yes, 2022
The article aims for a critical reflection on the practices and methodology of the so-called comparative philosophy. It starts from an observation that the recent successful developments in comparative philosophy nevertheless have a very limited impact ...
Silius, Vytis
core   +1 more source

O problematiki prevajanja Aristotela: o nekaterih značilnih izrazoslovnih in filozofskih odprtih vprašanjih

open access: yesKeria: Studia Latina et Graeca, 2002
Prevajanje klasičnih del grške filozofije v moderne jezike je v marsičem neprimerljivo s prevajanjem del, ki so napisana v modernih evropskih jezikih.
Valentin Kalan
doaj   +1 more source

Peter Green: Katul in njegov čas

open access: yesClotho, 2023
O Katulu vemo zelo malo zanesljivega in celo večino tega je treba razbrati iz njegovega lastnega literarnega dela. To je vedno tvegan pristop, ki mu kritika danes večinoma nasprotuje (četudi je kritika vedno spremenljiva in znaki teh sprememb so že v ...
Peter Green   +7 more
doaj   +1 more source

V iskanju inovativnih pristopov pri interdisciplinarnem raziskovanju libretov glasbenogledaliških del

open access: yesDe Musica Disserenda, 2021
Z namenom implementacije interdisciplinarnega teoretskega aparata za proučevanje libretov v multimodalnih umetniških konfiguracijah v polju glasbenega gledališča avtor članka predstavi lastno inovacijo – analitično orodje Vokalurlinie.
Benjamin Virc
doaj   +1 more source

Prevajanje: jezikovna in zunajjezikovna ustreznost [PDF]

open access: yes, 1992
De nos jours, la connaissance de deux langues ne peut plus suffire pour bien traduire, étant donné que les differences entre les termes réputés comme équivalents ne se situent pas simplement au niveau de leurs signifiés dont les aires sémantiques ne sont
Rehail, Hussein, Hussein Rehail
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy