Results 21 to 30 of about 806 (144)
Keria: Studia Latina et Graeca, 2002 Prevajanje klasičnih del grške filozofije v moderne jezike je v marsičem neprimerljivo s prevajanjem del, ki so napisana v modernih evropskih jezikih.
Valentin Kalan
doaj +1 more source
Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, 2013 Digitalizirani jezikovni viri, procesiranje naravnega jezika, korpusne analize slovničnih in drugih jezikovnih pojavov, rudarjenje besedil, označevalniki, luščilniki, leksikografska orodja, sinteza govora, strojno prevajanje, avatarski sogovorci ...
Polona Gantar, Nataša Logar Breginc
doaj +1 more source
Peter Green: Katul in njegov čas
Clotho, 2023 O Katulu vemo zelo malo zanesljivega in celo večino tega je treba razbrati iz njegovega lastnega literarnega dela. To je vedno tvegan pristop, ki mu kritika danes večinoma nasprotuje (četudi je kritika vedno spremenljiva in znaki teh sprememb so že v ...
Peter Green +7 more
doaj +1 more source
De Musica Disserenda, 2021 Z namenom implementacije interdisciplinarnega teoretskega aparata za proučevanje libretov v multimodalnih umetniških konfiguracijah v polju glasbenega gledališča avtor članka predstavi lastno inovacijo – analitično orodje Vokalurlinie.
Benjamin Virc
doaj +1 more source
Prevajanje in migracije / Translation and Migration – Trans 2017
Slavistična Revija, 2017 Vlasta Kučiš
doaj +2 more sources
Prevajanje: jezikovna in zunajjezikovna ustreznost [PDF]
, 1992 De nos jours, la connaissance de deux langues ne peut plus suffire pour bien traduire, étant donné que les differences entre les termes réputés comme équivalents ne se situent pas simplement au niveau de leurs signifiés dont les aires sémantiques ne sont
Rehail, Hussein, Hussein Rehail
core +1 more source
Quaestiones Plinianae: Plinij in njegovi grški vzori
Keria: Studia Latina et Graeca, 2010 Kljub temu, da sta življenje in delo Plinija Starejšega razmeroma dobro znana, ostajajo številna dejstva še vedno predmet domnev in raziskav. Pričujoči prispevek se osredotoča na dve plati njegovega enciklopedičnega dela Naravoslovje, ki sta tesno ...
Matej Hriberšek
doaj +1 more source
Prevajanje italijanskih izključevalnih odvisnikov v slovenščino
Jezik in slovstvo, 2023 The article analyses and compares Italian exclusive dependent clauses and their Slovene translation equivalents based on examples from the Italian-Slovene parallel corpus ISPAC. The analysis reveals structural and semantic-functional features of these structures, in the case of Slovenian exclusive dependent clauses also their verb form and position ...
openaire +3 more sources
Lastna imena v turističnih brošurah O ljubljani in njihovi prevodi v angleščino
Jezikoslovni zapiski, 2018 V prispevku je obravnavana problematika prevajanja lastnih imen v turističnih brošurah o Ljubljani. Analizirani so prevodi lastnih imen iz slovenščine v angleščino. Za potrebe te kontrastivne analize je bil oblikovan dvojezični korpus iz osmih brošur, ki
Tjaša Benedičič
doaj +1 more source
Pomen, pojavljanje, prevzemanje in prevajanje besede management v slovenščini
Jezikoslovni zapiski, 2018 V obravnavanem gradivu so preučeni razumevanje, raba in zapis besede management v slovenščini. Ob velikem številu sopomenk se pojavi vprašanje o vzrokih za takšno raznovrstnost.
Dubravka Celinšek
doaj +1 more source