Results 41 to 50 of about 844 (131)

Prevajanje naslovov v šestnajstem stoletju

open access: yesJezikoslovni zapiski, 2015
Iz prispevka je razvidno, kakšen trd oreh je bilo za naše prve prevajalce tolmačenje bibličnih naslovov. S primerjalno metodo je mogoče ugotoviti, kje je J. Dalmatin prevajal naslove k bibličnim poglavjem (Mz 1-5) uglašeno z izvirnikom in kje sije prevajalec vtisnil svoj pečat.
openaire   +4 more sources

Prevajanje jamajške angleščine v romanu Beli zobje [PDF]

open access: yes, 2009
Since antiquity, literary translation has had a special meaning. Many people believe literary translation is one of the most complicated forms of intercultural communication. Above all, translating dialect is very demanding.
Vrečer, Nina
core  

Tuning parameters in statistical machine translation [PDF]

open access: yes, 2013
V magistrskem delu se bomo osredotočili na uglaševanje sistema za strojno prevajanje. V okviru tega bomo vzpostavili sistem za strojno prevajanje, ki temelji na statističnih modelih. Omejili se bomo na prevajanje iz slovenščine v angleščino.
Dugonik, Jani
core  

Prevajanje in tolmačenje v Evropski uniji

open access: yes, 2023
Prispevek najprej na osnovi statističnih podatkov daje pregled nad institucijami za prevajanje in prevajalsko dejavnost v EU in se pri tem osredotoča na slovenščino kot ciljni in izhodiščni jezik.
Prunč, Erich
core  

LITURGIJA V SLOVENIJI [PDF]

open access: yes, 1967
Slovenski medškofijski liturgični svet SMLS je na svoj zadnji seji 19.
Smolik, Marijan
core   +1 more source

Prevajanje v slovenščino

open access: yes, 2021
Posebnost prevajalskega izbirnega tečaja je, da bomo prevajali literarna besedila, napisana v različnih slovanskih jezikih, v slovenščino, ki je za udeležence tuj jezik. To je smiselno iz več vidikov.
Jamnik, Tatjana   +2 more
core  

Slovenska zemljepisna imena v italijanskih besedilih

open access: yesJezik in Slovstvo, 2019
Prispevek s korpusno metodologijo osvetljuje nekatera vprašanja v zvezi s pojavljanjem slovenskih zemljepisnih imen v italijanščini, tako z njihovo rabo v izvirnih italijanskih besedilih kot v prevodih iz slovenščine.
Tamara Mikolič Južnič
doaj   +1 more source

Prevajanje značilnosti afroameriške pogovorne angleščine v romanu Kathryn Stockett Služkinje [PDF]

open access: yes, 2016
The thesis is an overall view over translation of African American Vernacular English (AAVE) in the novel The Help by an American author Kathryn Stockett and in the translation Služkinje by Dušanka Zabukovec.
Klement, Ana
core  

Prevajanje danes in jutri: delo s sodobnimi prevajalskimi viri in orodji, [PDF]

open access: yes, 2003
The present paper discusses various contemporary translations tools and resources in the electronic form available to translators. The overview of the different types of language technologies and electronic resources is corroborated with practical ...
Hirci, Nataša, Nataša Hirci
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy