Results 51 to 60 of about 806 (144)
Prevajanje pri pouku tujega jezika: poučevanje ruskega jezika s pomočjo angleških literarnih prevodov [PDF]
, 2020 Translation in the Foreign Language Class: Teaching Russian through English Literary Translations The following article focuses on the use of re-translations in the course Russian as a foreign language and suggests translation activities that help the ...
Kaloh Vid, Natalia
core +1 more source
Vestnik za Tuje Jezike, 2011 V prispevku smo z lastnoimenskega stališča analizirali francoske prevode slovenskih turističnih brošur, ki sta jih izdali Slovenska turistična organizacija ali Vlada Republike Slovenije, Pisarna za odnose z javnostjo in mediji.
Alenka Paternoster
doaj +1 more source
Prevajanje značilnosti afroameriške pogovorne angleščine v romanu Kathryn Stockett Služkinje [PDF]
, 2016 The thesis is an overall view over translation of African American Vernacular English (AAVE) in the novel The Help by an American author Kathryn Stockett and in the translation Služkinje by Dušanka Zabukovec.
Klement, Ana
core
Reliability, Validity and Responsiveness of the Slovenian Version of the Patient Evaluation Measure (PEM-Slo) in Patients with Wrist and Hand Disorders. [PDF]
Zdr Varst, 2023 Bojnec V, Lonzarić D, Klarer Rebec Ž.
europepmc +1 more source
, 2017 The paper interrogates cultural specifics of contemporary African American poetry and exhibits translation problems when translating this poetic work. African American writers have always included much of their cultural heritage in their writing and this
Kočan, Kristina
core +1 more source
Prevajanje trpnika v Shakespearjevih delih: primerjava Župančičevih in Jesihovih prevodov
, 2022 This thesis explores how the passive voice is translated in four Shakespeare\u27s plays by Župančič and Jesih. Passive constructions, predominantly associated with scientific and legal texts, pose a particular challenge for translation.
Plut, Jure
core
, 2010 Posebnost prevajalskega izbirnega tečaja je, da bomo prevajali literarna besedila, napisana v različnih slovanskih jezikih, v slovenščino, ki je za udeležence tuj jezik. To je smiselno iz več vidikov. Na tečaju bo poudarek na rabi slovenščine in tvorjenju besedil (kar prevajanje je) v slovenščini, razvijali bomo tako pisno kot govorno sporazumevalno ...
Dejak, Lijana +2 more
openaire +1 more source
Prevajanje Koltèsa: od teorije k praksi [PDF]
LA TRADUCTION DE KOLTÈS: DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE. Le texte »La traduction de Koltès : de la théorie à la pratique« parle du processus de traduction des œuvres du dramaturge Bernard-Marie Koltès en slovène, en mettant en avant l’importance et les ...
Pavlič, Jana
core +1 more source
PREVAJANJE IN ADAPTIRANJE SRPSKOHRVAŠKEGA ASIMETRIČNEGA DESETERCA V SLOVENŠČINO [PDF]
, 2019 Slovene translations of serbian epic folk songs, written in scr. »deseterac« metrum, began in 1832 with the translation of Hasanaginica; this and all the following translations were made in trochaic decasyllable.
Bjelčevič, Aleksander
core +1 more source
Keria: Studia Latina et Graeca, 2005 Franc Omerza se je rodil 28. marca 1885 v Župeči vasi na Dolenjskem v družini z osmimi otroki. Pri desetih letih je začel obiskovati ljudsko šolo dvorazrednico v Cerkljah ob Krki.
Benjamin Bevc
doaj +1 more source