Results 71 to 80 of about 806 (144)
Medkulturna komunikacija med pravnimi sistemi in njihovo prevajanje [PDF]
, 2017 Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der transkulturellen juristischen Kommunikation unter besonderer Berücksichtigung der gültigen österreichischen und slowenischen Gesetzgebung im Bereich des Zivilrechts bzw.
Dubrovnik, Metka, Kučiš, Vlasta
core
»/S/ledni Sazhetig ie Teßhak inu nepopelnom«
Slavistična Revija, 2009 Primož Trubar je tudi oče slovenskega pisanja. Slovenski knjižni jezik je zapisoval s samo petimi samoglasniškimi črkami (a e i o u), zvočnike z u/v, i/j, m, n, l, mehčanij l in n ni zaznamoval, jih je pa večkrat nakazoval z e namesto za ya l in nm trdi ...
Jože Toporišič
doaj
Tuning parameters in statistical machine translation [PDF]
, 2013 V magistrskem delu se bomo osredotočili na uglaševanje sistema za strojno prevajanje. V okviru tega bomo vzpostavili sistem za strojno prevajanje, ki temelji na statističnih modelih. Omejili se bomo na prevajanje iz slovenščine v angleščino.
Dugonik, Jani
core
Prevajanje kletvic v avtobiografiji Milesa Davisa [PDF]
, 2012 My thesis focuses on swearwords in the autobiography of Miles Davis. I define them, explain their function and compare swearwords in the original and the translation.
Praprotnik, Matjaž
core
Prevajanje termina ratio pri Varonu in Kvintilijanu
Keria: Studia Latina et Graeca, 2000 Termin (Lewandowski 1994: 1152-1153) je izraz, katerega pomen je enoznačno definiran. Vedno je v natančno opisanem razmerju z drugimi termini določene terminologije. Enopomenskost termina je, v nasprotju z običajnimi besedami, neodvisna od konteksta; lahko ga rabimo tudi izolirano. Ko postane beseda termin, zoži in specializira svoj (dotedanji) pomen -
openaire +3 more sources
PREVAJANJE KNJIG ZA SAMOPOMOČ: PREVAJALSKI PROBLEMI V KNJIGI RHONDE BYRNE [PDF]
, 2013 Self-help books are becoming very popular nowadays and have to be translated in other languages in order to be accessible to a wider audience from other countries.
Furlan, Ana
core
Slavistična Revija, 2010 Članek osvetljuje recepcijo italijanske pesnice Ade Negri na Slovenskem do prve polovice 20. stoletja, zlasti literarne stike med Ado negri ter slovenskim pesnikom in prevajalcem Alojzom Gradnikom.
Ana Toroš
doaj
Prevajanje terminologije vzdržljivostnih športov
Ce mémoire de maîtrise porte sur la traduction de la terminologie des sports d’endurance de l’anglais vers le slovène et le français. Le corpus comprend des articles de blog, des fiches produits et du contenu marketing provenant du site web de la marque ...
Leben, Klara
core
Prevajanje lastnih imen - otroška literatura
, 2015 Diplomsko delo je teoretičnega značaja, saj so v njem razloženi sledeči termini: prevajanje, prevod in vloga prevajalca. Prevajanje je proces prenosa podatkov iz enega v drug jezik, prevod pa je izdelek prevajanja. Prevajalec pa je opredeljen kot producent prevoda. Posebno poglavje je namenjeno lastnim imenom in njihovemu prevajanju.
openaire +1 more source
Prevajanje prestreznikov algebrajskih učinkov v Javascript
, 2021 Algebrajski učinki in prestrezniki uvajajo nov pristop k reševanju danega problema. S pomočjo prostih monad so uspešno implementirani v prototipnem jeziku Eff, enako logiko pa želimo prenesti tudi na JavaScript. Zaradi različne narave obeh jezikov moramo najprej določiti glavne razlike osnovnih programskih konstruktov in se šele nato lotiti prevoda ...
openaire +1 more source