Results 71 to 80 of about 844 (131)
Prevajanje Koltèsa: od teorije k praksi [PDF]
LA TRADUCTION DE KOLTÈS: DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE. Le texte »La traduction de Koltès : de la théorie à la pratique« parle du processus de traduction des œuvres du dramaturge Bernard-Marie Koltès en slovène, en mettant en avant l’importance et les ...
Pavlič, Jana
core +1 more source
Članek osvetljuje recepcijo italijanske pesnice Ade Negri na Slovenskem do prve polovice 20. stoletja, zlasti literarne stike med Ado negri ter slovenskim pesnikom in prevajalcem Alojzom Gradnikom.
Ana Toroš
doaj
Translation of nominal address forms regarding gender, age and social status in the films Hue and Cry and Indiscreet. The article analyses the translation of nominal address forms from English to Slovene.
Valh Lopert, Alenka, Rosič, Eva
core +1 more source
Center in periferija: Razmerja moči v svetu prevajanja [PDF]
Monografija prinaša nov pogled na razumevanje kulturnih in literarnih stikov ter pojasnjuje vpliv kulturnih »vzorcev« na prevod besedil v ciljni jezik, tako hipercentralni (npr. angleščino) kot polperiferni (npr. italijanščino in švedščino) ali periferni
Južnič, Tamara Mikolič +2 more
core
Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar osnovnih pojmov v barvni metriki [PDF]
Dvojezični angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar osnovnih pojmov iz barvne metrike je priročnik, ki omogoča uporabnikom razumevanje in prevajanje ključnih terminov, povezanih z znanostjo o barvah.
Bračko, Sabina; Naravoslovnotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani +2 more
core +2 more sources
Prevajanje lastnih imen - otroška literatura
Diplomsko delo je teoretičnega značaja, saj so v njem razloženi sledeči termini: prevajanje, prevod in vloga prevajalca. Prevajanje je proces prenosa podatkov iz enega v drug jezik, prevod pa je izdelek prevajanja. Prevajalec pa je opredeljen kot producent prevoda. Posebno poglavje je namenjeno lastnim imenom in njihovemu prevajanju.
openaire +1 more source
Roman F. M. Dostojevskega Bratje Karamazovi je bil v slovenščino preveden dvakrat. Leta 1929 ga je prvič prevedel Vladimir Levstik, leta 2010 pa je izšel posodobljen prevod Boruta Kraševca.
Natalia Kaloh Vid
doaj
Prevajanje prestreznikov algebrajskih učinkov v Javascript
Algebrajski učinki in prestrezniki uvajajo nov pristop k reševanju danega problema. S pomočjo prostih monad so uspešno implementirani v prototipnem jeziku Eff, enako logiko pa želimo prenesti tudi na JavaScript. Zaradi različne narave obeh jezikov moramo najprej določiti glavne razlike osnovnih programskih konstruktov in se šele nato lotiti prevoda ...
openaire +1 more source
Prevajanje javanske zložne kode v JavaScript
Java was in the past one of the most widely used platform-independent languages, but with the arrival of modern web browsers, JavaScript had largely taken its place. The objective of this thesis was therefore to implement an ahead-of-time compiler from Java bytecode to JavaScript. In the first part, we briefly describe Java bytecode and virtual machine,
openaire +1 more source

