Results 81 to 90 of about 907 (153)
Tuning parameters in statistical machine translation
, 2013 V magistrskem delu se bomo osredotočili na uglaševanje sistema za strojno prevajanje. V okviru tega bomo vzpostavili sistem za strojno prevajanje, ki temelji na statističnih modelih. Omejili se bomo na prevajanje iz slovenščine v angleščino.
Dugonik, Jani
core
Slavistična Revija, 2017 Roman F. M. Dostojevskega Bratje Karamazovi je bil v slovenščino preveden dvakrat. Leta 1929 ga je prvič prevedel Vladimir Levstik, leta 2010 pa je izšel posodobljen prevod Boruta Kraševca.
Natalia Kaloh Vid
doaj
PREVAJANJE KNJIG ZA SAMOPOMOČ: PREVAJALSKI PROBLEMI V KNJIGI RHONDE BYRNE
, 2013 Self-help books are becoming very popular nowadays and have to be translated in other languages in order to be accessible to a wider audience from other countries.
Furlan, Ana
core
Prevajanje lastnih imen - otroška literatura
, 2015 Diplomsko delo je teoretičnega značaja, saj so v njem razloženi sledeči termini: prevajanje, prevod in vloga prevajalca. Prevajanje je proces prenosa podatkov iz enega v drug jezik, prevod pa je izdelek prevajanja. Prevajalec pa je opredeljen kot producent prevoda. Posebno poglavje je namenjeno lastnim imenom in njihovemu prevajanju.
openaire +1 more source
Prevajanje prestreznikov algebrajskih učinkov v Javascript
, 2021 Algebrajski učinki in prestrezniki uvajajo nov pristop k reševanju danega problema. S pomočjo prostih monad so uspešno implementirani v prototipnem jeziku Eff, enako logiko pa želimo prenesti tudi na JavaScript. Zaradi različne narave obeh jezikov moramo najprej določiti glavne razlike osnovnih programskih konstruktov in se šele nato lotiti prevoda ...
openaire +1 more source
Literarno prevajanje in sociolekti v Limonovi različici Skubičevega Fužinskega bluza
, 2012 Literary translation is the most important form of intercultural communication. The translator is confronted with a difficult task: he or she has to translate the literary works and cast them, shape and form them, polish them up, and if necessary even ...
Gerečnik, Maja
core
Prevajanje javanske zložne kode v JavaScript
, 2021 Java was in the past one of the most widely used platform-independent languages, but with the arrival of modern web browsers, JavaScript had largely taken its place. The objective of this thesis was therefore to implement an ahead-of-time compiler from Java bytecode to JavaScript. In the first part, we briefly describe Java bytecode and virtual machine,
openaire +1 more source
Prevajanje kletvic v avtobiografiji Milesa Davisa
, 2012 My thesis focuses on swearwords in the autobiography of Miles Davis. I define them, explain their function and compare swearwords in the original and the translation.
Praprotnik, Matjaž
core
K problematiki prevajanja afriškega evrofonskega romana v slovenščino
Ars & Humanitas, 2009 Katja Zakrajšek
doaj +1 more source