Results 41 to 50 of about 2,474 (132)

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorf: Kaj je prevajanje? (prevod)

open access: yes, 2003
Grško pesem lahko prevede samo filolog. Dobronamerni diletanti se v tem poskušajo znova in znova, a pri nezadostnem znanju jezika lahko nastane le nezadosten rezultat. Toda prevod zato vseeno ni nekaj filološkega.
David Movrin, Movrin, David
core   +1 more source

O albanskim prevodima Kur'ana

open access: yesAnali Gazi Husrev-Begove Biblioteke, 1978
U ovom članku se govori o prevodima Kur'ana na albanski jezik. Prvi prevod se pojavio previše kasno1921. godine. Preveden je od strane La Mitke Oufzezija koja je bila ne-muslimanska.
Feti Mehdiu
doaj  

Der neumodische Liebhaber Damon (1724) Georga Philippa Telemanna: predelava dunajske pastoralne igre v moralno satiro

open access: yesDe Musica Disserenda, 2020
oleg tragedij in komedij so po Johannu Matthesonu med operne zvrsti 18. stoletja v Hamburgu sodile tudi satire (»Strafspiel«). Članek prikazuje, kako je Georg Philipp Telemann italijansko pastoralno opero I satiri in Arcadia (Dunaj 1714) preoblikoval v ...
Livio Marcaletti
doaj   +1 more source

Zabezpečovací prevod práva v Slovenskej republike po novom

open access: yesČasopis pro Právní Vědu a Praxi, 2008
Príspevok aktuálne reaguje na novelizáciu inštitútu zabezpečovacieho prevodu práva v Občianskom zákonníku. Konfrontuje novú právnu úpravu s doterajšou praxou a kriticky poukazuje na niektoré ustanovenia.
Marek Števček
doaj  

Prevod besedne zveze animal welfare v slovenski jezik ne bi smel biti problem [PDF]

open access: yes, 2011
Pojavljanje novih pojmov v strokovnem in znanstvenem jeziku zahteva od znanstvenikov in strokovnjakov veliko skrb za posodabljanje maternega jezika takrat, ko se v svetu pojavi pojem, za katerega v slovenščini ni na voljo ustreznega prevoda.
JORDAN, Dušanka   +5 more
core   +1 more source

Horacij: Pesmi 4.2 (prevod)

open access: yesKeria: Studia Latina et Graeca, 2012
Četrta knjiga Horacijevih Od, del katere je tudi spodaj prevedena pesem, je nastala v poznem obdobju pesnikovega ustvarjanja. Prve tri knjige Od, ki obsegajo skupaj 88 pesmi, so bile objavljene leta 23 pr. Kr., četrta knjiga, ki jo sestavlja 15 pesmi, pa jim je bila pridružena nekaj let kasneje.
openaire   +3 more sources

Kasidei Burda na Bosanskom jeziku

open access: yesAnali Gazi Husrev-Begove Biblioteke, 1976
Kasidei Buredi Bosnevi je literarni prevod sa Arapskog jezika na Srbsko-Hrvatski (Bosanski), poznate Kaside komponovane u čast Muhammeda s.a.v.s.. Orginalna poema na Arapskom jeziku komponovana je od strane poznatog Arapskog pjesnika Šerefuddin Ebu ...
Kasim Dobrača
doaj  

O problematiki prevajanja Aristotela: o nekaterih značilnih izrazoslovnih in filozofskih odprtih vprašanjih

open access: yesKeria: Studia Latina et Graeca, 2002
Prevajanje klasičnih del grške filozofije v moderne jezike je v marsičem neprimerljivo s prevajanjem del, ki so napisana v modernih evropskih jezikih.
Valentin Kalan
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy