Results 51 to 60 of about 2,417 (138)
Kasidei Burda na Bosanskom jeziku
Anali Gazi Husrev-Begove Biblioteke, 1976 Kasidei Buredi Bosnevi je literarni prevod sa Arapskog jezika na Srbsko-Hrvatski (Bosanski), poznate Kaside komponovane u čast Muhammeda s.a.v.s.. Orginalna poema na Arapskom jeziku komponovana je od strane poznatog Arapskog pjesnika Šerefuddin Ebu ...
Kasim Dobrača
doaj
Reliability, Validity and Responsiveness of the Slovenian Version of the Patient Evaluation Measure (PEM-Slo) in Patients with Wrist and Hand Disorders. [PDF]
Zdr Varst, 2023 Bojnec V, Lonzarić D, Klarer Rebec Ž.
europepmc +1 more source
Govorljivost in gledališki prevod
Journal for Foreign LanguagesEna osrednjih tem sodobnega gledališkega prevodoslovja je koncept govorljivosti, ki se nanaša na vprašanja, kot so: kaj daje dramskemu besedilu performativno moč, kakšen mora biti prevod, da je primeren za oder, in kako opredeliti prevod kot govorljiv ali negovorljiv. Ta vprašanja so ključna za razumevanje odnosa med pisanim dramskim tekstom in njegovo
openaire +2 more sources
Keria: Studia Latina et Graeca, 2012 Četrta knjiga Horacijevih Od, del katere je tudi spodaj prevedena pesem, je nastala v poznem obdobju pesnikovega ustvarjanja. Prve tri knjige Od, ki obsegajo skupaj 88 pesmi, so bile objavljene leta 23 pr. Kr., četrta knjiga, ki jo sestavlja 15 pesmi, pa jim je bila pridružena nekaj let kasneje.
openaire +3 more sources
Keria: Studia Latina et Graeca, 2002 Prevajanje klasičnih del grške filozofije v moderne jezike je v marsičem neprimerljivo s prevajanjem del, ki so napisana v modernih evropskih jezikih.
Valentin Kalan
doaj +1 more source
Prešernov lastni prevod kasnejšega mota Prosto srce (Das freie Herz) [PDF]
, 2017 In der Sprachwissenschaft bekam der Strukturalismus eine bedeutende Stellung. Jedoch muß man den deskriptiven Strukturalismus als Beschreibung grammatischer Kennzeichen einzelner Äußerungen gegenüber dem Strukturalismus, der Sätze und Texte als einen ...
Križman, Mirko
core
Incidence, Severity and Characteristics of Patients' Aggression in Acute Psychiatric Wards: Data from a Slovenian National Survey. [PDF]
Zdr Varst, 2023 Čelofiga A +3 more
europepmc +1 more source
Nemški Pavliha v primerjavi s svojo predlogo Tyll Eulenspiegels wunderbare und seltsame Historien
Vestnik za Tuje Jezike, 2017 Upoštevajoč družbenozgodovinsko ozadje ciljnih bralcev, članek z vsebinskega, strukturnega, medijskega in frazeološkega vidika primerja slovenski prevod Nemški Pavliha z njegovo na novo odkrito predlogo Tyll Eulenspiegels wunderbare und seltsame ...
Marija Javor Briški
doaj +1 more source
TREBA LI PREVODITI PRIJEDLOG 'DE' U NASLOVU?
Croatica et Slavica Iadertina, 2009 Naslov djela na latinskom često započinje prijedlogom de, a rijetko je navedena neka njegova odrednica ili pak apozicija koja pokazuje žanr toga djela. Takav tip naslova u duhu je latinskog jezika, ali ga nije dobro doslovno prevoditi na hrvatski jer funkcionira kao nepotpuna informacija.
openaire +4 more sources
The APISS Questionnaire: A New Tool to Assess the Epidemiology of Systemic Allergic Reactions to Bee Venom in Beekeepers. [PDF]
Zdr Varst, 2023 Carli T +4 more
europepmc +1 more source