Results 21 to 30 of about 22,302 (113)

Un modèle pour l’alternance de langue sous la contrainte d’équivalence [PDF]

, 1986
Comment peut-on combiner les grammaires de deux langues afin de construire un modèle du comportement des bilingues? Plus spécifiquement, est-ce possible de trouver un modèle de l’alternance de langue qui est soumise à la contrainte d’équivalence sur l ...
Mainville, Sylvie, Sankoff, David
core   +1 more source

Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria

Cahiers d’Études Romanes, 2009
L’écriture de Dei delitti e delle pene pose la question auctoriale : convient-il de considérer Beccaria comme l’auteur ou comme le simple scribe d’un livre élaboré collectivement ?
Raymond Abbrugiati
doaj   +1 more source

Il gioco caleidoscopico delle riscritture benniane

Cahiers d’Études Romanes, 2020
Après avoir proposé un cadre théorique des différents types de relations hypotextuelles, cet article analyse la manière dont Stefano Benni décline les différentes formes de parodies, passant du pastiche à la charge.
Stefano Magni
doaj   +1 more source

Philippe Forest et la tierce forme, ou bien le roman (auto)critique

Revue Italienne d'Etudes Françaises, 2018
L’article étudie le statut générique de l’œuvre littéraire de Philippe Forest, à la lumière de la notion de tierce forme proposée par Roland Barthes au cours d’une conférence prononcée au Collège de France le 19 octobre 1978.
Gabriella Bosco
doaj   +1 more source

Quand l’écrivain reprend son texte : réécritures de Pierre Dhainaut dans l’anthologie Dans la lumière inachevée

Cahiers de Narratologie, 2019
Cet article examine les modifications apportées par un poète à trois de ses textes lors de leur publication dans une anthologie. Il envisage la réécriture comme un évènement en ce sens qu’elle affecte le texte d’une série de changements dont il importe d’
Michèle Monte
doaj   +1 more source

Réécrire les images

Cahiers d’Études Romanes
Dans cet article, nous entendons nous concentrer sur la réécriture chez Calvino à travers le prisme de sa dimension extralittéraire et visuelle. Que se passe-t-il lorsque la réécriture se fait à partir d’une image ?
Greta Gribaudo
doaj   +1 more source

La conception benjaminienne de la réécriture chez Juan Mayorga

Recherches, 2018
Le dramaturge espagnol Juan Mayorga conçoit la réécriture, à la lumière des développements benjaminiens sur le langage, comme une opération de traduction, où l’entre-deux entre l’œuvre de départ et celle d’arrivée nous permettrait d’approcher, sans ...
Erwan Burel
doaj   +1 more source

Hugo à la rencontre de Rabelais : l’esprit carnavalesque dans Attentat d’Amélie Nothomb [PDF]

, 2006
Dès le premier paragraphe d’Attentat, Amélie Nothomb fournit l’intertexte le plus important de son roman, qui raconte l’histoire d’un homme laid s’étant épris d’une belle femme : Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.
Collington, Tara
core   +1 more source

Rachilde y la decadencia del mito de la femme fatale y del andrógino [PDF]

Çédille: Revista de Estudios Franceses, 2017
Among all the elements characterizing in Rachilde’s work, the re-writing has always been a privileged position, specially in myth and legends re-writing.
Maria del Carmen Lojo Tizón
doaj  

Médée de Pier Paolo Pasolini : le sacré et le barbare

Cahiers d’Études Romanes, 2013
L’opposition anthropologique entre le monde archaïque et sacré de Médée et le monde rationnel et laïque de Jason est au cœur de la réécriture du mythe de Médée par Pasolini.
Luca Caproni
doaj   +1 more source