La réécriture du mythedans Els treballs perduts de Joan Francesc Mira
Cahiers d’Études Romanes, 2014 Dans Els treballs perduts (1989) Joan Francesc Mira porte un regard critique sur la société valencienne qui a vu naître le roman ainsi que sur les limites de la figure de l’érudit qu’il est lui-même.
Estrella Massip i Graupera
doaj +1 more source
Adaptation d’un roman graphique italien et de sa traduction française pour un lectorat dyslexique
Cahiers d’Études Romanes, 2018 La lecture d’une BD constitue une situation écologique intéressante pour étudier l’impact d’une réécriture tenant compte des facteurs d’espacement, taille des lettres, mots courts, phrases courtes, lignes brèves, sur la compréhension de lecteurs ...
Sophie Saffi +2 more
doaj +1 more source
Optimisation de requêtes dans les systèmes d'intégration de données [PDF]
, 2014 National audienceLe concept d' intégration de données est conçu initialement pour fédérer et unifier l'accès aux diverses sources de don-nées. La grande partie des travaux menés dans ce domaine a porté sur le traitement des problèmes d'architecture des ...
BELGHOUL, Abdeslem
core +1 more source
La réécriture tragique d’Héraclius de Corneille pour la France napoléonienne [PDF]
, 2016 La réécriture d’Héraclius (1647) de Pierre Corneille en 1806-1807 constitue un bel exemple de la malléabilité de la tragédie classique au fil du temps, surtout lorsque son statut a été remis en cause par le romantisme naissant. À partir des « Changements
Siviter, Clare
core
Cahiers d’Études Romanes, 2011 L’écriture est le principal outil des ambassadeurs. Elle leur permet de transmettre à la République un compte rendu de la situation fidèle et précis. Elle est le résultat d’un travail de réécriture quotidien, nécessaire à une description des événements ...
Magali Flesia
doaj +1 more source
Hugo à la rencontre de Rabelais : l’esprit carnavalesque dans Attentat d’Amélie Nothomb [PDF]
, 2006 Dès le premier paragraphe d’Attentat, Amélie Nothomb fournit l’intertexte le plus important de son roman, qui raconte l’histoire d’un homme laid s’étant épris d’une belle femme : Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.
Collington, Tara
core +1 more source
La concurrence entre participe présent et formes verbales autonomes dans les réécritures d’Honoré de Balzac : enjeux textuels [PDF]
SHS Web of ConferencesÀ travers une étude de cas, cette contribution entend illustrer les apports de l’observation des faits de réécriture pour la linguistique textuelle. Le propos porte sur un phénomène précis : la substitution fréquente de participes présents détachés par ...
Bornoz Tristan
doaj +1 more source
Autotextes, avant-textes, intertextes : les journaux intimes de Madeleine Ouellette-Michalska [PDF]
, 1999 Nous ne pouvons, dans le cadre de cette étude, relever et analyser les innombrables écarts qui existent entre les journaux de Madeleine Ouellette-Michalska diffusés sur les ondes de Radio-Canada et la Tentation de dire . Journal publié chez Québec /
LeBlanc, Julie
core +1 more source
"Ne me touchez pas!": Transgressions décadentes d’une parole biblique
Nordlit: Tidsskrift i litteratur og kultur, 2012 By following the use made by playwrights and writers around 1900 of a famous biblical sentence (John XX, 16-17), this essay hopes to outline some major features of the decadent imagination and poetics in Europe.
Guy Ducrey
doaj +1 more source
Rescrierea mitului homeric la Milan Kundera / The Rewriting of the Homeric Myth in Milan Kundera’s novel “The Ignorance” [PDF]
Incursiuni în imaginar, 2015 Recontextualisés et repensés, les grands récits et les mythes fondateurs deviennent dans le postmodernisme un prétexte pour s’interroger sur les origines et l’identité. Leur réécriture ouvre de multiples perspectives au roman, surtout au niveau narratif.
Sonia Elvireanu
doaj +1 more source