Results 31 to 40 of about 7,075 (103)
Cahiers de Narratologie, 2019 Cet article examine les modifications apportées par un poète à trois de ses textes lors de leur publication dans une anthologie. Il envisage la réécriture comme un évènement en ce sens qu’elle affecte le texte d’une série de changements dont il importe d’
Michèle Monte
doaj +1 more source
Rachilde y la decadencia del mito de la femme fatale y del andrógino [PDF]
Çédille: Revista de Estudios Franceses, 2017 Among all the elements characterizing in Rachilde’s work, the re-writing has always been a privileged position, specially in myth and legends re-writing.
Maria del Carmen Lojo Tizón
doaj
La conception benjaminienne de la réécriture chez Juan Mayorga
Recherches, 2018 Le dramaturge espagnol Juan Mayorga conçoit la réécriture, à la lumière des développements benjaminiens sur le langage, comme une opération de traduction, où l’entre-deux entre l’œuvre de départ et celle d’arrivée nous permettrait d’approcher, sans ...
Erwan Burel
doaj +1 more source
, 2016 Si les termes reprise, répétition, réécriture apparaissent relativement peu dans le lexique de la théorie littéraire d’aujourd’hui, on constate que la notion de réécriture, pour sa part, intervient encore plus rarement dans les discours sur la traduction.
Lombez, Christine
core +1 more source
, 2013 La Table est constitué d'une somme de brouillons n'ayant abouti à aucun texte définitif : écriture en acte, saisie dans un mouvement qui devient sa fin essentielle. L'étude suit d'abord le processus de la réécriture dans l'espace d'une page qu'on voit se
Aron, Thomas
core +2 more sources
Médée de Pier Paolo Pasolini : le sacré et le barbare
Cahiers d’Études Romanes, 2013 L’opposition anthropologique entre le monde archaïque et sacré de Médée et le monde rationnel et laïque de Jason est au cœur de la réécriture du mythe de Médée par Pasolini.
Luca Caproni
doaj +1 more source
La réécriture du mythedans Els treballs perduts de Joan Francesc Mira
Cahiers d’Études Romanes, 2014 Dans Els treballs perduts (1989) Joan Francesc Mira porte un regard critique sur la société valencienne qui a vu naître le roman ainsi que sur les limites de la figure de l’érudit qu’il est lui-même.
Estrella Massip i Graupera
doaj +1 more source
Réécriture courtoise des vieux romances
, 2016 Cette unité de la thématique est encore renforcée par une pratique de réécriture attestée dans le Romancero. Cette réécriture consiste en une transposition d’un texte de départ épique vers une composition digne de la lyrique amoureuse des chansonniers ...
Dumanoir, Virginie
core +1 more source
Adaptation d’un roman graphique italien et de sa traduction française pour un lectorat dyslexique
Cahiers d’Études Romanes, 2018 La lecture d’une BD constitue une situation écologique intéressante pour étudier l’impact d’une réécriture tenant compte des facteurs d’espacement, taille des lettres, mots courts, phrases courtes, lignes brèves, sur la compréhension de lecteurs ...
Sophie Saffi +2 more
doaj +1 more source
La Fontaine et l'art de la réécriture
, 1988 Collinet Jean-Pierre. La Fontaine et l'art de la réécriture. In: Cahiers de la littérature du XVIIe siècle, n°10, 1988. Lecture et réécriture. pp.
Collinet, Jean-Pierre
core +1 more source