Results 31 to 40 of about 511 (67)
Cahiers d’Études Romanes, 2011 L’écriture est le principal outil des ambassadeurs. Elle leur permet de transmettre à la République un compte rendu de la situation fidèle et précis. Elle est le résultat d’un travail de réécriture quotidien, nécessaire à une description des événements ...
Magali Flesia
doaj +1 more source
La concurrence entre participe présent et formes verbales autonomes dans les réécritures d’Honoré de Balzac : enjeux textuels [PDF]
SHS Web of ConferencesÀ travers une étude de cas, cette contribution entend illustrer les apports de l’observation des faits de réécriture pour la linguistique textuelle. Le propos porte sur un phénomène précis : la substitution fréquente de participes présents détachés par ...
Bornoz Tristan
doaj +1 more source
Seta de Baricco, cocon de réécritures
Cahiers d’Études Romanes, 2009 La lecture de Seta et l’analyse de sa structure, faites à la lumière de la question de la réécriture, permettent d’identifier des problèmes génériques : le roman connaît une entropie par rapport au modèle flaubertien ; roman et opéra échangent leurs ...
Perle Abbrugiati
doaj +1 more source
Cahiers de Narratologie, 2011 Cette analyse a pour but d’exposer la manière dont Flaubert récupère les stéréotypes présents dans les physiologies, genre littéraire à la mode dans la première moitié du XIXe siècle, en définissant leurs différentes modalités d’insertion dans Bouvard et
Vincent Stohler
doaj +1 more source
De la sombra de la dictadura al relato como contrapoder en La sombra del púgil de Eduardo Berti
Recherches, 2011 Berti fait de la dictature militaire argentine la toile de fond d’une bonne partie du récit. Sa présence presque implicite ne se manifeste pas seulement a travers la peur larvée dans laquelle vivent les personnages repliés chez eux, mais elle apparaît en
Émilie Delafosse
doaj +1 more source
Réécriture des mythes littéraires dans le théâtre de Lina Prosa
Recherches, 2018 Dans cet article nous nous interrogeons sur la signification, les objectifs et l’évolution de la réécriture des mythes au xxie siècle dans un théâtre centré sur des problématiques très contemporaines (les flux migratoires, la question de l’altérité, la ...
Francesco D’Antonio
doaj +1 more source
Lingue Culture Mediazioni, 2016 This essay deals with self-translation or auto-translation, considered as an activity at the interface between the creative act of writing and the “imitative” act of translating.
Iris Plack
doaj +1 more source
Lecture, intertextualité et comique: Des Esseintes voyage
Lingue e Linguaggi, 2013 ENHuysmans has tried, with À rebours, to put into practice his will of renewal of the novel. In this perspective, he has used the resources of intertextuality in order to distance himself from what he calls “le roman romanesque”.
R. S. Monsegu
doaj +1 more source
La Pénélope métissée de Luigi Malerba
Cahiers d’Études Romanes, 2013 Dans Itaca per sempre, Luigi Malerba réécrit la partie finale de l’Odyssée pour présenter à partir d’un point de vue autre les épisodes du retour d’Ulysse et de la Reconnaissance.
Judith Obert
doaj +1 more source
Circé l’ambiguë : quelques révisions d’une figure mythique dans la littérature hispano-américaine
Cahiers d’Études Romanes, 2013 Sorcière ou magicienne, femme fatale ou vulnérable, maîtresse ou victime de son destin, Circé possède une ambigüité propre à inspirer de nombreuses réécritures. Ainsi, des écrivains latino-américains comme Julio Cortázar, Julio Torri, Claribel Alegría ou
Sandra Gondouin
doaj +1 more source