Results 31 to 40 of about 10,774 (95)

Réécriture et traduction

, 2016
Si les termes reprise, répétition, réécriture apparaissent relativement peu dans le lexique de la théorie littéraire d’aujourd’hui, on constate que la notion de réécriture, pour sa part, intervient encore plus rarement dans les discours sur la traduction.
Lombez, Christine
core   +1 more source

Adaptation d’un roman graphique italien et de sa traduction française pour un lectorat dyslexique

Cahiers d’Études Romanes, 2018
La lecture d’une BD constitue une situation écologique intéressante pour étudier l’impact d’une réécriture tenant compte des facteurs d’espacement, taille des lettres, mots courts, phrases courtes, lignes brèves, sur la compréhension de lecteurs ...
Sophie Saffi, Pascale Colé, Eddy Cavalli   +2 more
doaj   +1 more source

La réécriture faite texte

, 2013
La Table est constitué d'une somme de brouillons n'ayant abouti à aucun texte définitif : écriture en acte, saisie dans un mouvement qui devient sa fin essentielle. L'étude suit d'abord le processus de la réécriture dans l'espace d'une page qu'on voit se
Aron, Thomas
core   +2 more sources

Médée de Pier Paolo Pasolini : le sacré et le barbare

Cahiers d’Études Romanes, 2013
L’opposition anthropologique entre le monde archaïque et sacré de Médée et le monde rationnel et laïque de Jason est au cœur de la réécriture du mythe de Médée par Pasolini.
Luca Caproni
doaj   +1 more source

La réécriture du mythedans Els treballs perduts de Joan Francesc Mira

Cahiers d’Études Romanes, 2014
Dans Els treballs perduts (1989) Joan Francesc Mira porte un regard critique sur la société valencienne qui a vu naître le roman ainsi que sur les limites de la figure de l’érudit qu’il est lui-même.
Estrella Massip i Graupera
doaj   +1 more source

Écriture et réécriture de l’Histoire. Les lettres des ambassadeurs florentins en France en 1498 et 1499

Cahiers d’Études Romanes, 2011
L’écriture est le principal outil des ambassadeurs. Elle leur permet de transmettre à la République un compte rendu de la situation fidèle et précis. Elle est le résultat d’un travail de réécriture quotidien, nécessaire à une description des événements ...
Magali Flesia
doaj   +1 more source

Vérification et réécriture

, 2001
Colloque sur invitation. nationale.National audienceNous présenterons quelques applications de la réécriture en vérification. Typiquement un certain nombre de procédures de décision utilisées par les assistants de preuve peuvent être obtenues de manière ...
Rusinowitch, Michaël
core   +1 more source

La concurrence entre participe présent et formes verbales autonomes dans les réécritures d’Honoré de Balzac : enjeux textuels [PDF]

SHS Web of Conferences
À travers une étude de cas, cette contribution entend illustrer les apports de l’observation des faits de réécriture pour la linguistique textuelle. Le propos porte sur un phénomène précis : la substitution fréquente de participes présents détachés par ...
Bornoz Tristan
doaj   +1 more source

Réécriture courtoise des vieux romances

, 2016
Cette unité de la thématique est encore renforcée par une pratique de réécriture attestée dans le Romancero. Cette réécriture consiste en une transposition d’un texte de départ épique vers une composition digne de la lyrique amoureuse des chansonniers ...
Dumanoir, Virginie
core   +1 more source

Du type au stéréotype : analyse des modalités d’insertion des stéréotypes des physiologies dans Bouvard et Pécuchet

Cahiers de Narratologie, 2011
Cette analyse a pour but d’exposer la manière dont Flaubert récupère les stéréotypes présents dans les physiologies, genre littéraire à la mode dans la première moitié du XIXe siècle, en définissant leurs différentes modalités d’insertion dans Bouvard et
Vincent Stohler
doaj   +1 more source