Results 11 to 20 of about 511 (67)
Les scènes imaginaires de la réécriture
Recherches, 2018 Privilégiant le champ des dramaturgies espagnoles, cet article se propose d’inventorier et d’interroger les modalités de la réécriture au théâtre en fonction des stratégies littéraires, stylistiques et dramaturgiques mises en œuvre, des objectifs ...
Carole Egger
doaj +1 more source
Michel Leiris (1901-1990), un cas extrême de réécriture des mots
Cahiers d’Études Romanes, 2011 À partir du Glossaire, j’y serre mes gloses (1939) de Michel Leiris, il s’agit d’une part d’analyser les mécanismes mis en œuvre convergeant avec ceux de la réécriture (reprise, transformation), et d’autre part de réfléchir sur la portée et le sens à ...
Stéphane Pagès
doaj +1 more source
La réécriture ludique du roman noir chez Carlos Salem : de l’Histoire au mythe
Cahiers d’Études Romanes, 2012 Carlos Salem, auteur argentin vivant en Espagne et assumant une identité hybride « d’argeñol », est l’une des principales figures émergentes d’une nouvelle scène littéraire internationale contemporaine. L’espace littéraire de Carlos Salem et les contours
Agnès Delage, Maud Gaultier
doaj +1 more source
Traduire Saint-John Perse en roumain : une réécriture passionnée et passionnante
Acta Iassyensia Comparationis, 2020 Unanimement reconnue comme l’une des formes de réécriture d’un texte original, la traduction soulève de nombreux problèmes liés non seulement aux différences des systèmes linguistiques, mais également de nature culturelle.
RĂDULESCU ANDA
doaj +1 more source
Maryse Condé, autrice de littérature jeunesse
Alternative Francophone, 2022 L’article se propose d’étudier les œuvres pour la jeunesse de Maryse Condé et de montrer comment ces dernières s’articulent avec le reste de son œuvre. Alors qu’elle a cours à des genres littéraires divers – réécriture de conte traditionnel, récit de vie,
Marie-Claude Hubert
doaj +1 more source
Quand les Taviani réécrivent Shakespeare : Cesare deve morire (2012)
Recherches, 2018 Dans cet article nous montrons comment les Taviani réalisent une authentique œuvre cinématographique en partant de l’adaptation de Jules César de Shakespeare.
Erik Pesenti Rossi
doaj +1 more source
Rewriting, Literariness, Literary History
Revue LISA, 2004 La réécriture est aussi ancienne que le système littéraire lui-même, elle a permis de cristalliser ce qui a fini par recevoir le nom de littérature au milieu du XVIIIe siècle, car elle était essentielle à la construction d’une tradition créatrice (en ...
Didier Coste
doaj +1 more source
Il gioco caleidoscopico delle riscritture benniane
Cahiers d’Études Romanes, 2020 Après avoir proposé un cadre théorique des différents types de relations hypotextuelles, cet article analyse la manière dont Stefano Benni décline les différentes formes de parodies, passant du pastiche à la charge.
Stefano Magni
doaj +1 more source
Références et contaminations musicales de Carlo Lucarelli
Cahiers d’Études Romanes, 2012 On examine dans cette communication la véritable réécriture de la musique que met en place le roman de Carlo Lucarelli Almost blue. Construit autour de deux personnages antithétiques, un aveugle amateur de jazz et un assassin en série fou de rock heavy ...
Perle Abbrugiati
doaj +1 more source
Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria
Cahiers d’Études Romanes, 2009 L’écriture de Dei delitti e delle pene pose la question auctoriale : convient-il de considérer Beccaria comme l’auteur ou comme le simple scribe d’un livre élaboré collectivement ?
Raymond Abbrugiati
doaj +1 more source