Results 71 to 80 of about 522 (164)

El sujeto migrante en la poesía de César Vallejo. Primera aproximación

Raído, 2009
La categoría de sujeto migrante, formulada por Antonio Cornejo Polar, es útil para el análisis de la poesía de César Vallejo, donde se percibe la confrontación entre los estilos separativo, distintivo y confusivo.
Camilo Fernández Cozman
doaj  

La traducción de referencias culturales en los artículos periodísticos: resultados de un análisis contrastivo

, 2020
News translation encompasses a wide variety of activities and procedures, whose features also vary depending on the text type to be translated. Taking into account the idiosyncratic nature of opinion articles and interviews - which should not be subjected to excessive modifications when translated - this paper aims at investigating the translation ...
openaire   +3 more sources

Traducción del libro Qáfeka Hekayat Magrebiya y análisis de las referencias culturales

, 2020
The translation of cultural references from Arabic into Spanish is one of the most important challenges when translating a piece of work, such as those contained in the book Qafela hekayat magrebiya, by Ashraf Aboul-Yazid, which has been the subject of work by both my colleague Astrid Ruz Marzo and myself.
Ruz Marzo, Astrid, Grandal Galeote, Alba
openaire   +1 more source

[Don Quixote de la Mancha and the description of biphasic sleep in Spanish literature]. [PDF]

Rev Neurol, 2023
Balcarce-Bautista PE.
europepmc   +1 more source

A representação da cultura de consumo em Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato

Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 2016
En este artículo se analiza la representación del consumo en Eles eram muitos cavalos, del escritor Luiz Ruffato. Argumentamos que el autor, mediante el uso de referencias a objetos de consumo como índices de realidad, enfatiza la presencia constante e ...
Ligia Bezerra
doaj  

Identidad personal : ¿disponemos de referencias culturales europeas?.

, 2007
En: Debate actual. ISSN. 1887-0910 n. 2 (2007), p.
openaire   +1 more source

El color del deseo que todo lo transforma: claves cinematográficas y matrices culturales en el cine de Pedro Almodóvar

Palabra Clave, 2009
Documento sin título La obra de Pedro Almodóvar ha evolucionado hacia un mayor dominio de la narrativa cinematográfica y un progresivo refinamiento de la estética, al tiempo que se muestra constante en una serie de temas, personajes, rasgos ...
María Inmaculada Sánchez Alarcón
doaj  

El color del deseo que todo lo transforma: claves cinematográficas y matrices culturales en el cine de Pedro Almodóvar

Palabra Clave, 2008
La obra de Pedro Almodóvar ha evolucionado hacia un mayor dominio de la narrativa cinematográfi ca y un progresivo refinamiento de la estética, al tiempo que se muestra constante en una serie de temas, personajes, rasgos narrativos y estéticos.
María Inmaculada Sánchez-Alarcón
doaj  

Consideraciones sobre la traducción de las referencias culturales subordinadas

, 2001
Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)
openaire   +1 more source

Dificultades en la Traducción de Referencias Culturales en los Textos Literarios

Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar
En este proyecto de investigación habla sobre las principales dificultades y problemáticas que presentan los traductores e intérpretes al momento de enfrentarse ante los referentes culturales. Se analiza el desempeño, las aptitudes y habilidades, pero también las dificultades que representa trabajar con textos literarios llenos de cultura y sus ...
openaire   +1 more source