К проблеме трудностей перевода технических терминов у студентов машиностроительных специальностей [PDF]
, 2014 В статье рассмотрены особенности работы с техническими текстами во время перевода их с английского языка на украинский, определены трудности, возникающие у студентов технических специальностей во время перевода терминов машиностроительной тематики ...
Korbut, O. +2 more
core
Прагмалінгвістичні, граматичні та соціокультурні аспекти українсько-німецького перекладу (на матеріалі перекладу української авторської пісні Ніни Матвієнко «Квітка-душа») [PDF]
, 2019 The article deals with research into translation of Ukrainian song into German. The song “Flower - Soul” by the Ukrainian singer Nina Matviienko serves as material for research.
Пєшкова, Тетяна
core +2 more sources
Literary translation as a creative activity [PDF]
, 2015 The modern theory of translation is a searching of extralinguistic, socio-cultural and psychological factors that shape its strategy and norms as a creative activity. We analyse the story "Tree and Leaf" written by J. R. R. Tolkien as a creative activity.
Lugovaya, E. A., Lugovoy, D. B.
core +1 more source
Text Style Transforming in the Process of Translation [PDF]
, 2015 The article deals with the problem of text style preserving in the process of translation. It is emphasized, that the translator comes across with translation difficulties of semantic and stylistic nature, and, to overcome them, has to possess good ...
Козачук, Андрій Михайлович
core
Audiovisual Translation: A Contrastive Analysis of The Lord of the Rings: The Two Towers [PDF]
, 2019 Audiovisual translation is the translation of polysemiotic texts presented onscreen to mass audiences. Multimedia products such as films, documentaries, TV series, etc.
González Martínez, Ricardo
core
Вариантность фразеологизмов, воплощающих концепт «порицание», в национальных лингвокультурах [PDF]
, 2019 The study presents a conceptual analysis of the phraseological variation that arose as a result of reflecting the mental activity of people and the world language picture.
Antropova, Lyudmila I. +4 more
core +1 more source
Eurolanguages-2012: Innovations and Development [PDF]
, 2012 Збірник наукових студентських робіт призначено для широкого кола читачів, які цікавляться проблемами вивчення іноземних мов та перекладу в ...
Алексеєв, Анатолій Якович +14 more
core
Сommunicative-Functional Approach in Russian Translation Studies: Where Does It Come From? [PDF]
, 2017 The relevance of the article is conditioned by the vital need to comprehend prerequisites of the communicative-functional approach to translation in Russian translation studies, which, in its turn, will help reveal the inner logic of the development of ...
Vadim V. Sdobnikov
core +2 more sources
Kultaisen keskitien jäljillä : Kääntäjän strategiat venäläisen tutkimuksen näkökulmasta [PDF]
, 2017 This paper analyzes and describes the conceptualization and definitions of translation strategies in Russian translation studies in comparison to Western translation studies.
Vottonen , Erja
core +2 more sources