Ways of expressing syntactic dependent of a noun in Russian and Polish : Contrastive analysis
Predmet naloge je primerjava podrednih samostalniških besednih zvez v ruščini in poljščini z vidika skladnje. Med samostalniškim jedrom in določilom v besedni zvezi veljajo tri razmerja, tj.
Košir, Tina
core
Komitativne zgradbe (sopostavitev slovenščine z drugimi južnoslovanskimi jeziki in ruščino) [PDF]
The paper focuses on Slovenian comitative constructions with two human participants who are involved in the same situation: the first participant, most frequently expressed by a nominative noun phrase, acts as a nucleus of the comitative construction ...
Ухлик [Mladen Uhlik], Младен +1 more
core +1 more source
Izražanje spolske korelacije pri položajnih poimenovanjih v ruščini in slovenščini
Prispevek se osredotoča na vprašanje izražanja spolske korelacije pri položajnih poimenovanjih v ruščini in slovenščini. Opozarjamo na tri posebnosti pri rabi ženskih poimenovanj za poklice v ruščini. Ruščina ima v nezaznamovani rabi manj feminativov.
Mladen Uhlik
doaj
Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino
Zapleten tvorbeni sistem ruskega glagola postavlja prevajalce iz ruščine v španščino pred velike težave. Problem so številne teorije skušale razložiti z različnih vidikov, dosedanje raziskave pa do pokazale, da pomene predpon določajo glagolski pomeni ...
Ángeles Quero Gervilla +1 more
doaj
S-/Z- in gramatikalizacija glagolskega vida v slovanščini
It is argued that the phonetic coalescence of *sъ- and *jьz into a single prefix resulted in the (partial) grammaticalization of innovative s-/z- as the primary préverbe vide of the aspectual systems in a group of western languages (Czech, Slovak ...
Dickey, Stephen M.
core +1 more source
Analiza spremembe besednovrstnosti pri ruskem vprašalnem zaimku čto
V razpravi skušamo proučiti značilnosti prehoda ruskega čto iz vprašalnega zaimka v členek, ugotoviti odločilne mehanizme tega procesa ter v posameznih fazah analizirati spremembe pomena, slovničnih in skladenjskih značilnosti in diskurzivne vloge ...
Eom Sooncheon
doaj
Метод обучения русскому языку через переводы пословиц и поговорок
The present article focuses on the use of proverbs and phraseological expressions in the course The Lectorate of the Slavic Language - Russian and suggests translation activities that should help students improve their knowledge of the Russian language ...
Kaloh Vid, Natalia
core +1 more source
Skladenjski vzorci v Žitju Aleksandra Nevskega
V članku so predstavljeni trije staroruski skladenjski pojavi, opazovani v dvanajstih rokopisnih kopijah Žitija Aleksandra Nevskega iz obdobja od poznega14. do poznega 17. stoletja.
Aleksander DONE
doaj
Potemkinove vasi in Bakhtin (Še nekatere dileme pri slovenjenju lastnih imen iz ruščine)
V članku se - predvsem na zgledu priimkov - obravnavata dva sklopa problemov: a) slovenjenje ruske zveze 'soglasnik + e' in slovenjenje zveze 'soglasnik + ë' ter b) vprašanje razkoraka med latiničnim prečrkovanjem imen in priimkov, kot se pojavlja v ...
Aleksandra Derganc
doaj
Še o razliki med vzhodnim in zahodnim tipom delovanja glagolskega vida v slovanskih jezikih
V prispevku se obravnavajo nekatere razlike pri delovanju oz. tvorjenju predponske tvorjenke osrednjega glagola determiniranega premikanja idti v ruščini in iti v slovenščini ter povezanost teh jezikovnih pojavov z razliko v delovanju glagolskega vida v ...
Aleksandra Derganc
doaj

