Jezikoslovni zapiski, 2018 Članek razlaga in precizira etimologije nekaterih izposojenk v ruščini, vzetih z izjemo št. 12 iz avtorjevega Ruskega etimološkega slovarja. Gre za narečne, staroruske ali zastarele besede: 1. bar, 2. bečatá, 3. binét, 4. vog, 5. vytruxъ, 6.
Александр E. Аникин
doaj +1 more source
Pomen učenja slovenščine v okviru izobraževalnega sistema za slovensko skupnost v Varaždinski županiji [PDF]
, 2018 The opportunities for learning Slovene within the Croatian school system have improved. The paper presents the teaching of Slovene in Varaždin County, the demographic structure of the students, their reasons for learning Slovene, and the attitude of the ...
Medvešek, Mojca
core +2 more sources
Poimenovanja za ženske nosilke poklicev in položajev v slovenščini in ruščini
Jezikoslovni zapiski, 2018 V prispevku se primerja raba ženskih poimenovanj za (zlasti prestižnejše) poklice, nazive in položaje v slovenščini in ruščini. V slovenščini je tvorjenje takih poimenovanj stilistično nezaznamovano, medtem ko so v ruščini nekatere tvorjenke za ta ...
Aleksandra Derganc
doaj +1 more source
IZBRANI PRIMERI INTERFERENC V SLOVENŠČINI PRI ROJENIH GOVORCIH RUŠČINE [PDF]
, 2016 Razprava obravnava izbrane primere jezikovnih napak rojenih govorcev ruščine v njihovih govornih besedilih v slovenščini. Obravnavane so le tiste jezikovne napake, katerih izvor je mogoče pripisati prenosu struktur iz tujega jezika, konkretno iz ruš
Leon Sabo
core +1 more source
Možnost interpretacije frazemov v dvojezičnih slovarjih
Slavistična Revija, 2016 V članku je z zgledi iz rusko-slovenskih in slovensko-ruskih slovarjev obravnavan problem interpretacije izhodiščnega frazema, zlasti v primerih, kjer je ponudba na strani prevodnega ustreznika osiromašena in kjer je ta podan z eno samo besedo. Prikazana
Liudmila Pesehonova Kosem
doaj
Jezikoslovje in literarna veda v Slavistični reviji med letoma 1978–1990 [PDF]
, 2009 Analiziranih je trinajst letnikov Slavistične revije. Pozornost je posvečena zasnovi revije, sestavi uredniškega odbora, dinamiki izhajanja številk, področjem obravnave, jeziku in avtorjem znanstvenih razprav. Analizirane so tudi temeljne sestavine t. i.
Davorin Dukič
core
Izražanje spolske korelacije pri položajnih poimenovanjih v ruščini in slovenščini
Slavistična Revija, 2019 Prispevek se osredotoča na vprašanje izražanja spolske korelacije pri položajnih poimenovanjih v ruščini in slovenščini. Opozarjamo na tri posebnosti pri rabi ženskih poimenovanj za poklice v ruščini. Ruščina ima v nezaznamovani rabi manj feminativov.
Mladen Uhlik
doaj
Google Translate – prijatelj ali sovražnik v očeh govorcev sorodnih slovanskih jezikov? [PDF]
In recent years, the teachers of Slovene as a second language at university lectorates have noticed a significant increase in the use of machine translation (MT) among students. In the summer of 2021, I therefore conducted a survey on the use of MT among
Mojca Stritar Kučuk
core +2 more sources
58 letnikov Slavistične revije (1948–2010): Dinamika izhajanja in formalne lastnosti razprav [PDF]
, 2011 Namen prispevka je predstavitev 62 let izhajanja Slavistične revije (1948-2010), v katerem je izšlo 58 letnikov. Raziskava, katere (večinoma) kvantitativni rezultati so predstavljeni in komentirani, se osredotoča na sestave uredništev, njihove odločitve,
Davorin Dukič
core
Russian Borrowings in the Volga German Dialect in Russell County, Kansas [PDF]
, 2012 The present paper is based on a field investigation of the Volga German community in Russell County, Kansas. It provides a short overview of linguistic research, conducted on Volga German dialects in Kansas, and further analyses a list of Russian ...
Khramova, Mascha
core +1 more source