Results 31 to 40 of about 63 (56)
Метод обучения русскому языку через переводы пословиц и поговорок
The present article focuses on the use of proverbs and phraseological expressions in the course The Lectorate of the Slavic Language - Russian and suggests translation activities that should help students improve their knowledge of the Russian language ...
Kaloh Vid, Natalia
core +1 more source
Primerjalna analiza dveh tipov stavčnih zgradb s povedkovim določilom v slovenščini in ruščini
Slavistična Revija, 2016 Prispevek se loteva aktualnega in problemskega vprašanja opredelitve povedkovnika in opozarja na različne tipe biti-stavkov. Je poskus analize in sopostavitve stavkov z zloženim povedkom, ki v slovenščini in ruščini označujejo trenutno in aktualno stanje.
Mladen Uhlik, Andreja Žele
doaj
Še o glagolih premikanja v ruščini in slovenščini
Slavistična Revija, 2014 V članku se obravnavajo razlike med glagoli premikanja v ruščini in slovenščini, predvsem nekatere razlike med predponskimi tvorjenkami s po- osrednje dvojice idti-hoditʹ in iti-hoditi.
Aleksandra Derganc
doaj
Rusofonija, runet in ruski jezik
Slavistična Revija, 2012 Z namenom promocije ruskega jezika, čigar globalni obseg funkcioniranja se postopoma - zlasti v postsovjetskem obdobju - zmanjšuje, sta se v Rusiji pojavila programa Rusofonija in Ruski svet.
Nam Hye Hyun
doaj
Še nekatere razlike v rabi glagolskih vidov v ruščini in slovenščini
Slavistična Revija, 2010 V članku se opozarja na to, da je v primerih, v katerih nastopa v posplošeno-dejanskem položaju v ruščini nedovršnik, v slovenščini nedovršnik večkrat nesprejemljiv.
Aleksandra Derganc
doaj
Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino
Slavistična Revija, 2009 Zapleten tvorbeni sistem ruskega glagola postavlja prevajalce iz ruščine v španščino pred velike težave. Problem so številne teorije skušale razložiti z različnih vidikov, dosedanje raziskave pa do pokazale, da pomene predpon določajo glagolski pomeni ...
Ángeles Quero Gervilla +1 more
doaj
Analiza spremembe besednovrstnosti pri ruskem vprašalnem zaimku čto
Slavistična Revija, 2013 V razpravi skušamo proučiti značilnosti prehoda ruskega čto iz vprašalnega zaimka v členek, ugotoviti odločilne mehanizme tega procesa ter v posameznih fazah analizirati spremembe pomena, slovničnih in skladenjskih značilnosti in diskurzivne vloge ...
Eom Sooncheon
doaj
Some aspects of the ralationships between Russain and Old Church Slavonic in the 20th century
V svojem prispevku opozarjam na zanimiv jezikovni položaj v ruski družbi, kjer se v ruski pravoslavni cerkvi ne uporablja knjižna ruščina, ampak tradicionalni sakralni jezik - cerkvena slovanščina.
Derganc, Aleksandra
core
S-/Z- in gramatikalizacija glagolskega vida v slovanščini
It is argued that the phonetic coalescence of *sъ- and *jьz into a single prefix resulted in the (partial) grammaticalization of innovative s-/z- as the primary préverbe vide of the aspectual systems in a group of western languages (Czech, Slovak ...
Dickey, Stephen M.
core
Skladenjski vzorci v Žitju Aleksandra Nevskega
Slavistična Revija, 2000 V članku so predstavljeni trije staroruski skladenjski pojavi, opazovani v dvanajstih rokopisnih kopijah Žitija Aleksandra Nevskega iz obdobja od poznega14. do poznega 17. stoletja.
Aleksander DONE
doaj