Results 31 to 40 of about 20,046 (278)
Deconstruction subtitled – Subtitling deconstructed
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 2018 Abstract Derrida revealed the fallacy that it is possible to distinguish between reality, thinking and language; a fallacy constructed by Plato and transmitted through Western philosophy. Furthermore, this belief has been the foundation stone of translation studies, creating a concept of ...
openaire +3 more sources
Emotional Responses to Aesthetically Integrated and Standard Subtitles in a Fantasy-Thriller Audiovisual Context [PDF]
Situated at the intersection of Psychology, Film Studies, Accessibility Studies and Translation Studies, this article investigates the emotional correlates of two types of subtitles (standard and aesthetically integrated) on audiences in the context of ...
Leveridge, Francesca +2 more
core +1 more source
Method for merging subtitles [PDF]
, 2006 A method of electronically processing a broadcast subtitle signal so as to merge lines of subtitles and correct possible transmission errors allows subtitles to be rendered and/or stored in a form suitable for further text processing and, in particular ...
Rüger, Stefan, Pickering, Marcus
core +5 more sources
Strategy of Audiovisual Translation on Enola Holmes Netflix Movie Subtitle
Lingual, 2022 The article discusses translation strategies of audiovisual translation engaged with the movie on Netflix. The research concentrates on translation strategies involved in the AVT subtitle case of an adventure mystery genre in the Enola Holmes Netflix ...
Violita, Hayatul Cholsy
doaj +1 more source
Advances in Social Sciences Research Journal, 2021 In order to investigate the correlation between teachers’ age and anatomy education online in China during the Covid-19 pandemic, we conducted a nationwide survey among the anatomists in three age cohorts (i.e., 30-39, 40-49, 50-59 years old) at the medical schools in mainland China, Hong Kong and Macau.
Xin Cheng +5 more
openaire +1 more source
Gender Characteristics and Comparisons in the Emotional Reception of Standard and Aesthetically Integrated Subtitles in a Fantasy-Thriller Context [PDF]
In this article, we test the findings by Leveridge and colleagues (2024) regarding the reception of aesthetically integrated subtitles (AIS), and most critically, we explore the role of gender in these outcomes.
Mével , Pierre-Alexis +2 more
core +1 more source
The Perception of Culture through Subtitles
, 2011 The main assumption of this thesis, on which hypotheses were formulated, is that Croatian TV-viewers receive most information about British and American culture through subtitles, since most foreign-language programmes are subtitled and since watching TV,
Nikolic, K.
core +1 more source
Cross-Platform multimedia contents through model transformations : the digital TV case [PDF]
, 2013 L'actual diversitat de dispositius de consum amb accés a Internet fa possible una gran varietat de plataformes multimèdia per accedir a contingut audiovisual, serveis interactius, jocs i tot tipus d'aplicacions d'usuari.
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Microelectrònica i Sistemes Electrònics +1 more
core +1 more source
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting ResearchThis paper reports on a mixed-methods study that examined the impact of integrated subtitles on viewers’ comprehension, emotions, and reception. Two groups of Chinese viewers were randomly assigned to a control group (n = 31) and an experimental group (n
Zhiwei Wu
doaj +1 more source
Intersemiotic transcreation: the life and afterlife of Giuseppe Verdi’s Macbeth
Open Journal of Humanities, 2021 Macbeth was a nobleman, a king, a supporter of Christianity in Scotland, but most of all he was, and still is, the protagonist of countless adventures, told through music, singing, verse, prose, fiction, film.
Elena Di Giovanni, Francesca Raffi
doaj +1 more source