Results 61 to 70 of about 64,377 (296)

Evaluation of Experienced Manipulation Characteristics in Robotic Surgery Using Log Data From the Hinotori Surgical System

Annals of Gastroenterological Surgery, EarlyView.
This study analyzed log data from the Japanese hinotori surgical robot to characterize manipulation performed by experienced surgeons in robotic surgery. Compared with less‐experienced surgeons, the experienced group demonstrated shorter task durations, reduced travel distances with the right instrument (Arm3), faster and more dynamically modulated ...
Masaki Saito, Shunsuke Hayakawa, Hiroyuki Sagawa, Tamiaki Kondo, Masanao Ohashi, Sunao Ito, Reo Sato, Hajime Ushigome, Kenta Saito, Ryo Ogawa, Hiroki Takahashi, Shuji Takiguchi   +11 more
wiley   +1 more source

Expertise in interlingual subtitling: applying the FAR model to study the quality of subtitles created by professional and trainee subtitlers

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research
Subtitling quality is a rather slippery notion and its assessment in interlingual subtitling continues to present a challenge to subtitling trainers, broadcasters, language service providers and other stakeholders. Using unexplored data from a subtitling
Ewa Ludera, Agnieszka Szarkowska, David Orrego-Carmona   +2 more
doaj   +1 more source

Utilizing Video Subtitling in Writing Procedure Text

Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 2021
This study aims to investigate how the utilization of video subtitling in writing procedure text, what are difficulties the teacher and students encountered, and the benefits the students gained by implementing video subtitling in writing procedure text.
Halimah Halimah, Mela Zahra, Nia Kurniawati   +2 more
doaj   +1 more source

O Auto da Compadecida - A Dog's Will: an analysis of the translation of idioms in the English subtitle [PDF]

, 2014
TCC (Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Inglês.The objective of this study is to analyse the English subtitles of the Brazilian film O Auto da Compadecida – A Dog’s Will (Arraes, 2000) – in ...
Lubianco de Sá, Emilene
core  

Speaker-following Video Subtitles

, 2014
We propose a new method for improving the presentation of subtitles in video (e.g. TV and movies). With conventional subtitles, the viewer has to constantly look away from the main viewing area to read the subtitles at the bottom of the screen, which ...
Hu, Yongtao, Kautz, Jan, Wang, Wenping, Yu, Yizhou   +3 more
core   +1 more source

Romosozumab and Denosumab Combination Therapy After Denosumab in Postmenopausal Osteoporosis

Arthritis &Rheumatology, Accepted Article.
Background Transition from long‐term denosumab to PTH‐analogs or romosozumab might expose patients to the risk of the so‐called rebound phenomenon. Adding romosozumab to denosumab might represent an option in patients experiencing a fracture while on denosumab.
Giovanni Adami, Francesco Pollastri, Angelo Fassio, Filippo Montanari, Anna Piccinelli, Camilla Benini, Emma Pasetto, Carmen Dartizio, Davide Gatti, Maurizio Rossini, Ombretta Viapiana   +10 more
wiley   +1 more source

Domestication and Foreignisation in Dubbing and Subtitling of Duncan Jones’ English Movie Warcraft into Persian [PDF]

International Journal of English Language and Translation Studies, 2018
The present paper studies diverse procedures related to Venuti‟s strategies of domestication and foreignisation in Farsi dubbing and subtitling of the English movie, Warcraft directed by Duncan Jones.
Dr. Razieh Eslamieh , Nillofar Javankhah
doaj  

Subtitling

, 2022
Subtitling is an audiovisual translation modality. It consists of a written text, typically displayed at the bottom of the screen, which aims to recount the original dialogue of the speakers, the discursive elements that appear in the image and information contained on the soundtrack, such as songs, voices off, etc. (Díaz & Remael 2008). Introduced
openaire   +1 more source

Culture-bound aspects in subtitling of animated films. Tales of the night of M. Ocelot [PDF]

, 2015
Este estudio descriptivo tiene como objetivo analizar las estrategias de traducción de las referencias culturales en los subtítulos (francés-español) de la pelicula de animación de sombras chinas en 3D Los cuentos de la noche (2011) del escritor y ...
Comitre-Narvaez, Isabel
core  

Dysregulation of U12‐Type Splicing in Lupus Neutrophils

Arthritis &Rheumatology, Accepted Article.
Abstract. Objective Neutrophil dysfunction is a hallmark of systemic lupus erythematosus (SLE), but its molecular basis remains unclear. This study explores transcriptional and post‐transcriptional changes in low‐density granulocytes (LDGs), a proinflammatory neutrophil subset expanded in SLE, focusing on NADPH oxidase (Nox) function and minor intron ...
Luz P. Blanco, Binod Regmi, Carmelo Carmona‐Rivera, Yudong Liu, Xiantao Wang, Philip M. Carlucci, Monica M. Jackson, Zerai Manna, Sarfaraz Hasni, Markus Hafner, Hong‐Wei Sun, Mariana J. Kaplan   +11 more
wiley   +1 more source