Results 111 to 120 of about 375 (206)

Challenges and Strategies in Translating Humour for Arabic Subtitling

International Journal of Language and Literary Studies
The translation of humour in audiovisual media presents unique challenges due to its cultural relativity and dependence on social, linguistic, and cultural contexts. While Audiovisual Translation (AVT) studies have expanded since their emergence in the 1950s, research on humour translation between English and Arabic remains understudied, particularly ...
Abderrahim Eljazouli, Noureddine Azmi
openaire   +1 more source

‘In Curaçao They Celebrate King's Day Abundantly!’ – Diachronic Representation of (Post)colonial Communities in Dutch Geography Textbook Discourse (1946–2018)

Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie, EarlyView.
Abstract Postcolonial textbook research leads us to reflect on the representation of (post)colonial communities in educational media for adolescents in geography education. This paper contributes to this scholarship through Critical Discourse Analysis tracing how nine Dutch geography textbooks (1946–2018) have represented such communities from ...
Marthe Wierenga, Dietha Koster
wiley   +1 more source

Superlative Objoid Constructions in British and American English

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This paper investigates regional variation in Superlative Objoid constructions (SOCs) and their prepositional variant (at‐SOCs). SOCs combine a possessive pronoun with a superlative adjective. These function as manner‐degree modifiers in a context where the possessive is in postverbal position and correlative with the subject, as in they tried
Tamara Bouso, Marianne Hundt
wiley   +1 more source

Introduction: Address Terms in World Englishes

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This special issue explores variations in English address terms across world Englishes, highlighting how globalization and digital communication continue to shape their use. While Western Englishes like British and American English show a decline in hierarchy‐stressing terms (e.g.
Anke Lensch, Hanna Bruns, Martin Schweinberger   +2 more
wiley   +1 more source

Censorship as enabling: importing, distributing, and translating foreign films in the Arab Middle East. [PDF]

Heliyon, 2022
Al-Qudah I.
europepmc   +1 more source

Address between power and solidarity in audiovisual material in the case of Grey's Anatomy

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This study investigates cross‐linguistic variation in forms of address by examining the American prime‐time television series Grey's Anatomy, comparing the original English version and the German dubbing in season 1 (2005) and season 20 (2024).
Lisa‐Christine Altendorf
wiley   +1 more source

The Use and Functions of English in Egyptian Social Media

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This article examines the contemporary functions of English in Egypt through two interrelated lines of inquiry. First, it provides an updated account of the status and roles of English in the country, revisiting and extending Schaub's assessment in light of significant historical, socio‐economic and linguistic developments over the past two ...
Lucia La Causa
wiley   +1 more source

The Impact of English on Other Languages and Linguistic Justice

World Englishes, EarlyView.
ABSTRACT This article explores the implications of English's role as a global lingua franca for other languages, with a particular focus on the transformations these languages undergo due to English influence. Such changes are most evident in the lexical domain, where they are typically examined under the framework of lexical borrowing or Anglicisms ...
Sabine Fiedler
wiley   +1 more source

Hip Hop as Linguistic and Sensory Contact Zones: Sounds and Rhythms of Vietnamese Rap and Dance in Munich and Hanoi

City &Society, Volume 38, Issue 3, December 2026.
ABSTRACT In this article, I draw on multi‐sited and remote ethnography in the cities of Munich in Germany and Hanoi in Vietnam to analyze how young hip hop artists transform cities as sensory contact zones through rap and dance. I show how young Vietnamese‐Germans amplify sensory contact zones in the diasporic city of Munich through the sounds, visuals,
Sandra Kurfürst
wiley   +1 more source

Making the Case for Studying Business Law: A Teaching Note Providing a First Week Blueprint for First‐Time Instructors

Journal of Legal Studies Education, Volume 43, Issue 1, Page 41-49, Winter 2026.
Abstract Most business students are not interested in becoming lawyers. Therefore, business law and legal environment instructors must convey why students should study business law. To assist instructors (especially first‐time ones), this teaching note presents interrelated pedagogical questions to introduce the first week of class.
Jason R. Hildebrand
wiley   +1 more source