Results 71 to 80 of about 375 (206)
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya, 2017 The study reported in this paper aims to analyze the possible strategies used in the subtitling of the first five episodes (season 1) of Friends to render the episodes’ humorous dialogues.
Gusti Nyoman Ayu Sukerti +1 more
doaj
Iperstoria, 2018 The aim of this paper is to highlight the validity of subtitling as a pedagogic tool which can have a significant impact on the improvement of various skills, ranging from translation to the acquisition of socio-cultural knowledge (Díaz Cintas 2008) and ...
Micol Beseghi
doaj +1 more source
CALLThe phenomenon of gaming easily accessible online getting popular leads to the advancement not only on technological aspect of game, but also on the interaction of the game and users. Accordingly, subtitling strategy and readability of directive speech act in genshin impact prologue chapter subtitle becomes the main concerns of this study.
Rafy Apryan Noegraha +2 more
openaire +1 more source
The impacts of high refractive errors on self‐reported visual function and visual concern
Acta Ophthalmologica, EarlyView.Abstract Purpose To examine the association between refractive errors and self‐reported visual function and visual concern, considering self‐perceived present eyesight, concerns about vision, accomplishing less and limitations in daily activities in an eye‐healthy cohort.
Jens Riis Møller +9 more
wiley +1 more source
Carl Schmitt's International Order: A Decolonial Reappraisal
Constellations, EarlyView.
Andrea Mura
wiley +1 more source
British Journal of Educational Psychology, EarlyView.Abstract Background Learning English as a second language (L2) is crucial in a globalized world. However, longitudinal evidence on how young learners' achievement emotions and perceived teacher–child relationship quality jointly shape L2 outcomes remains limited.
Fabiola Silletti +6 more
wiley +1 more source
A systemic functional analysis of conjunction in Au Revoir les Enfants
Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 2014 This paper involves an analysis of conjunctive cohesive markers in the subtitled version of the film Au Revoir les Enfants (Malle 1989) from a systemic functional perspective.
Mubenga, Kajingulu Somwe
doaj +1 more source
No evidence that same‐language subtitles improve children's reading fluency
British Journal of Psychology, EarlyView.Abstract High‐profile campaigns globally have argued that same‐language television subtitles may help children improve their reading. In this intervention study, we tested the causal hypothesis that exposure to subtitles improves children's reading fluency.
Anastasiya Lopukhina +4 more
wiley +1 more source
Indonesian Journal of Learning and InstructionThis study examines the translation equivalence and techniques used in translating idiomatic expressions in the subtitling and dubbing of the movie Raya and the Last Dragon.
Denisa Putri Lestari +3 more
doaj +1 more source
Subtitling the Sacred: Navigating Strategies and Challenges in Subtitling Religious Content
International Journal of Linguistics and Translation StudiesSubtitling religious content, particularly sacred texts, presents complex challenges within audiovisual translation, requiring a careful balance between linguistic fidelity, cultural sensitivity, and technical constraints. This study explores the hurdles faced by subtitlers when working with religious material and examines the strategies they employ to
openaire +1 more source