Results 81 to 90 of about 375 (206)

The Subtitling Strategies Of “Gift” From English Into Indonesian Applied in The Subtitle Of Movie “Encanto”

Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa
This study is entitled The Translation Strategies Of “Gift” From English Into Indonesian Applied In The Subtitle Of The Movie Encanto. This study aims to find out the subtitling strategies applied in translating the Indonesian subtitle of an English movie Encanto and analyze the translation equivalence of the movie subtitle.
null Putu Giorgiana Ananta Suyasa, null I Komang Sumaryana Putra, null Ni Luh Sutjiati Beratha   +2 more
openaire   +1 more source

Analysis of the Subtitle Translation Strategy of the Film Confucius

International Journal of Education and Humanities, 2022
 Subtitle translation is an important part of cross-cultural communication in films. This paper attempts to explore the subtitle translation of the film Confucius from a teleological perspective. The translator uses a combination of translation strategies and methods such as dissimilation, naturalization, reduction and addition to achieve the function ...
openaire   +1 more source

‘Our Time to Shine’—Development and Qualitative Evaluation of the Be a Leader Leadership Training for People With Learning Disabilities

British Journal of Learning Disabilities, EarlyView.
ABSTRACT Background Opportunities for people with learning disabilities to develop as leaders are rare, except through self‐advocacy groups. A leadership training course for people with learning disabilities in Kent‐ Be a Leader‐ was designed to address this gap.
Lisa Richardson, Steven Chapman, Ann‐Marie Lillis, Mollie Mattingly, Daniel Marsden, Emilia Ashley, Tricia Nicoll, Matt Clifton   +7 more
wiley   +1 more source

The Seven Design Principles for Co‐Creating Health Information Visuals for People With Learning Disabilities

British Journal of Learning Disabilities, EarlyView.
ABSTRACT Background People with learning disabilities often face significant challenges in understanding health information. Pictorial supports are widely assumed to improve communication for people with learning disabilities, yet little research examines how visual communication can be effectively designed for this group.
Alison Drewett, Eleanor Harvey, Michelle O'Reilly, Panos Balatsoukas, Gyuchan Thomas Jun, Satheesh Gangadharan   +5 more
wiley   +1 more source

Reconceptualising subtitling as multimodal literacy: Introducing the Multimodal Subtitling Competence Model

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research
Contemporary subtitling requires multimodal, culturally responsive, and technologically adaptive judgement that extends beyond the linguistic and technical focus of existing competence models.
Agus Darma Yoga Pratama, Falentinus Ndruru, Ni Made Sri Satyawati, Novia Mudzayyanah   +3 more
doaj   +1 more source

Designing Annotations in Visualization: Considerations from Visualization Practitioners and Educators

Computer Graphics Forum, EarlyView.
Abstract Annotation is a central mechanism in visualization design that enables people to communicate key insights. Prior research has provided essential accounts of the visual forms annotations take, but less attention has been paid to the decisions behind them.
Md Dilshadur Rahman, Devin Lange, Ghulam Jilani Quadri, Paul Rosen   +3 more
wiley   +1 more source

The Translatability of Euphemism and Dysphemism in Arabic-English Subtitling

Lexis: Journal in English Lexicology, 2012
This paper explores the translatability of Arabic amelioration and pejoration in English subtitling, illustrated with a subtitled Egyptian film, Ramadan atop the Volcano by Arab Radio and Television (ART). The paper first examines the nature of euphemism
Mohammad Ahmad Thawabteh
doaj   +1 more source

The Academic Literacy of International Postgraduate Students in Australia: A Cause for Concern?

International Journal of Applied Linguistics, EarlyView.
ABSTRACT This article discusses the academic literacy challenges faced by international postgraduate students at a South Australian university and evaluates the effectiveness of existing institutional support mechanisms. Drawing on survey data, the study highlights significant difficulties in academic reading, writing, and spoken communication, with ...
Werner Botha, Kingsley Bolton, Liu Fei Tan, Lauren Lines, Louisa Matwiejczyk, Salmin Mostafa, Gerti Szili   +6 more
wiley   +1 more source

Review of Subtitling Strategies, Techniques, and Methods

Journal of Translation and Language Studies
Audiovisual Translation (AVT) has recently become one of the most thriving genres of translation studies, driven by the rapid technological advancements and their impact on media production and distribution. Subtitling, as one of the most recognized types of Audiovisual Translation (AVT), has established a prominent place in the field of translation ...
openaire   +1 more source

The Theological Poetics of Pauline κένωσις in Patristic Authors: A Dialogue with Michael C. Magree☆

International Journal of Systematic Theology, EarlyView.
Abstract This review engages in dialogue with Magree's methodological assumptions (literary, rhetorical, philosophical and theological) and approach to the history of reception of this critically important Pauline passage (Philippians 2:7) and then provides a critical assessment of the textual evidence for his contention that Origen of Alexandria ...
Margaret M. Mitchell
wiley   +1 more source