Results 41 to 50 of about 250 (107)

Hacia una traducción automática inclusiva: la intersección entre inteligencia artificial, terminología LGTBIQ+ y sesgo de género

Estudios de Lingüística
La traducción automática (TA) y los chatbots de inteligencia artificial (IA) generativa han transformado la comunicación global al facilitar la transmisión de información entre lenguas y, por ende, entre culturas.
Elena Hernández Fresno, María Teresa Ortego Antón   +1 more
doaj   +1 more source

Recursos electrónicos para la búsqueda terminológica en traducción: clasificación y ejemplos

Revista Tradumàtica, 2011
Las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción son una herramienta básica para la labor del traductor actual y, afortunadamente, encontramos cada vez más recursos disponibles en la Red dirigidos a traductores.
Isabel Durán Muñoz
doaj   +1 more source

La traducción automática y la formación de traductores en España: Perspectivas desde la industria y el ámbito académico

Mutatis Mutandis
La traducción automática se ha ido incorporando durante el último decenio como una herramienta más del proceso productivo en la industria de la traducción.
Diana González-Pastor
doaj   +1 more source

Compilación de un corpus especializado de joyería para la traducción e interpretación con la herramienta VIP

Estudios de Lingüística
En la actualidad, el comercio internacional de joyería está experimentando un repentino crecimiento lo que ha dado lugar a la celebración de ferias y exhibiciones en diversos países de todo el mundo. Esta situación ha originado una prolífica aparición de
Encarnación Postigo Pinazo, María de la Presentación Aguilera Crespillo   +1 more
doaj   +1 more source

Catálogo de software libre para la traducción

Revista Tradumàtica, 2011
En este artículo presentamos un catálogo de herramientas libres para la traducción. El objetivo es proporcionar a los traductores elementos que les faciliten la selección de herramientas.
Sílvia Flórez, Amparo Alcina
doaj   +1 more source

Un despiste en la traducción

Domínios de Lingu@gem, 2019
Las nuevas tecnologías, y particularmente Internet, han supuesto una revolución en la metodología didáctica de la enseñanza de lenguas extranjeras así como en todas las disciplinas asociadas a ellas como la Traducción y la Interpretación.
Ana María Díaz Ferrero
doaj   +1 more source

La influencia de las nuevas tecnologías en la traducción: el traductor en la era de internet

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2016
Este trabajo pretende describir cuáles son las principales modificaciones que Internet ha introducido en el quehacer de traductores e intérpretes, desde su etapa formativa hasta su vida laboral.
Tanagua Barceló Martínez, Francisca García Luque   +1 more
doaj   +1 more source

El archivo Manuel Puig: un caso latinoamericano de creación en circulación

Manuscrítica, 2018
El artículo presenta el problema de la circulación de los procesos de escritura y dentro de los archivos, es decir de cómo una escritura puede circular más allá del momento en que queda fijada en un libro.
Graciela Goldchluk
doaj  

Traducción. El punto de Arquímedes. Notas de conferencia por Hannah Arendt

Revista Filosofía UIS
El texto es una traducción de la conferencia que Hannah Arendt dió en la Rand School of Social Science en 1962. Retoman importancia sus palabras en torno al argumento del analísis filosófico de la técnica y especialmente frente a producciones ...
Hjalmar Fredd Newmark Díaz
doaj   +1 more source

Metodología para el análisis textual en la traducción de los resúmenes de artículos científicos publicados en la Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias

Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias, 2011
El presente trabajo propone una metodología para el análisis textual en la traducción de los resúmenes de artículos científicos publicados en la Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias.
Leydi Laura Fleites Rodríguez
doaj