Análisis de la creación de la subtitulación creativa para la serie Sherlock [PDF]
, 2017 El campo de la subtitulación siempre ha sido concebido como un mero elemento externo a la obra cinematográfica que debe pasar desapercibido lo máximo posible para poder cumplir su doble función: interlingüística al ser un tipo de mediación entre ...
Miró Maestre, María
core
Cine y traducción rusos. Evaluación de la calidad del doblaje de Guardianes de la noche [PDF]
, 2015 El presente trabajo de fin de grado se centra en la evaluación de la calidad del doblaje al español del largometraje cinematográfico Guardianes de la noche (2004).
González Hermo, Nagore
core
AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform) : innovación docente al servicio de la formació autónoma en traducción audiovisual [PDF]
, 2010 En este artículo se presenta el proyecto de mejora de la calidad docente "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financiado por el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, y desarrollado en la ...
Arumí Ribas, Marta +5 more
core
Los subtítulos y la subtitulación en la clase de lengua extranjera [PDF]
, 2012 Este artículo se abre con una panorámica del papel que la traducción audiovisual juega en la didáctica de idiomas: introduce variedad, da cabida a los elementos no-verbales de la comunicación y, lo más importante, permite a los estudiantes ver el tipo
Diaz-Cintas, J
core
The Simpsons: A Case of Evolution in Humour and Audiovisual Translation [PDF]
, 2019 Audiovisual translation is present in on our everyday life, whenever we watch TV or consume any kind of visual product there has been a previous work which is barely noticed. Humour constitutes a great part of this field as is one of the main resources
Alejo Carro, Yeray
core
Traducción y Accesibilidad Audiovisual (2016)
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2017 Pilar Gonzalez-Vera
doaj +1 more source
Reflexiones sobre la traducción audiovisual.
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2014 Soffia Sánchez Mompeán
doaj +1 more source
Revista Española de Discapacidad, 2016 En este estudio se presenta el panorama actual del subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva (SPS) en España y Alemania desde una doble perspectiva.
Carmen Cuéllar Lázaro
doaj
Educational technologies on signs of gestational risk and/or labor for pregnant women: a scoping review. [PDF]
Rev Esc Enferm USPSilva TJP +6 more
europepmc +1 more source
Exploration of Turkish ICU Nurses' care experiences during the COVID-19 pandemic: A qualitative study. [PDF]
Rev Esc Enferm USPAcar D, Askeroğlu A.
europepmc +1 more source