Results 61 to 70 of about 797 (116)
O presente "brevario" pretende ser, ante todo, unha reflexión crítica sobre o significado profundo da tradución literaria en claro e polémico contraste de partida coa traducción do tipo técnico ou instrumental. Tras unha longa introdución reflexiva sobre
Cortés Gabaudan, Helena
core
A Multi‐Fidelity Model for Wave Energy Converters
International Journal for Numerical Methods in Fluids, Volume 97, Issue 4, Page 427-445, April 2025.Implementation of a multi‐fidelity model for simulations of floating bodies in bi‐fluid flows. Integration of Computational Fluid Dynamics with a Reduced Order Model based on Proper Orthogonal Decomposition. Validation of the multi‐fidelity model through out‐of‐sample simulations of a wave energy converter interacting with incoming waves.
Beatrice Battisti +2 more
wiley +1 more source
Reflexión sobre o aspecto teórico da tradución na formación do tradutor
, 2020 A importancia que os teóricos lle outorgan á teoría da tradución é moi significativa. A precaria calidade de moitas traducións débese, indiscutiblemente, a que os tradutores non dominan o desenvolvemento normal do proceso da tradución. Este artigo repasa
Babatunde Samuel, Moruwawon
core
International Journal for Numerical Methods in Biomedical Engineering, Volume 41, Issue 1, January 2025.This work introduces a novel semi‐automatic method for the reconstruction of detailed patient‐specific right heart geometry and motion from multi‐planar and time resolved cine‐MRI. Thanks to the merging of several cine‐MRI acquisitions, the method guarantees high reconstruction accuracy w.r.t. standard techniques.
Francesca Renzi +6 more
wiley +1 more source
Formulation and solution framework for real‐time railway traffic management with demand prediction
IET Intelligent Transport Systems, Volume 19, Issue 1, January/December 2025.The paper proposes a predictive optimization framework for rail traffic management. The framework integrates a demand prediction module, a passenger demand assignment module and a traffic management module. The first dynamically predicts future origin‐destination passenger flows. Then, the demand assignment module links predicted passengers to specific
Bianca Pascariu +3 more
wiley +1 more source
Fit for What Purpose? NER Certification of Automatic Captions in English and Spanish
Applied SciencesAs human and fully automatic live captioning methods coexist and compete against one another, quality analyses and certification become essential. A case in point is LiRICS, the Live Respeaking International Certification Standard created by the Galician
Pablo Romero-Fresco +1 more
doaj +1 more source
Quen lle ten medo a James Joyce?: Reflexións en torno á inminente tradución galega de Ulysses
, 2020 Este traballo propón unha serie de reflexións en torno a cuestións fundamentais no que respecta ao tema da tradución dunha das novelas máis complexas e emblematicas da literatura universal. Á luz de consideracións previas sobre a idiosincrática tarefa da
Caneda Cabrera, M. Teresa
core
International Journal of Mathematics and Mathematical Sciences, Volume 2025, Issue 1, 2025.For the Weinstein Laplacian considered on the Hilbert space which makes it a self‐adjoint operator, the Von Neumann spectral decomposition is given. As applications, a new integral representation for the Weinstein heat kernel is given. Also, it is proved that the spectrum of the semigroup associated with the Weinstein Laplacian is reduced to its ...
Abdelilah El Mourni +3 more
wiley +1 more source
Funcións básicas das referencias intertextuais e o seu tratamento na tradución audiovisual [PDF]
, 2005 No presente artigo realizamos un estudio das referencias intertextuais e o seu transvasamento nos textos audiovisuais (concretamente en dobraxe); en primeiro lugar describiremos as funcións principais destas referencias nos textos; en segundo lugar ...
Lorenzo García, María Lourdes
core +1 more source
Un estudo comparativo da tradución dos animais de Cien años de soledad
, 2020 A esencia da tradución é unha comunicación intercultural, na que a domesticación e a estranxeirización son dúas estratexias que se sitúan en dous polos opostos. Dado que estas dúas estratexias teñen as súas vantaxes e desvantaxes, deberían empregarse dun
Zeng, Yu
core