Results 21 to 30 of about 170 (113)

Adquisición de conocimiento experto y terminología en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción especializada (ámbitos jurídico y técnico)

Anales de Filología Francesa, 2011
La notion d’enseignement des langues étrangères manque d’accord en ce qui concerne sa définition, ses limites et la façon dont le processus d’enseignement-apprentissage devrait être abordé.
Tanagua Barceló Martínez, Isabel Jiménez Gutiérrez   +1 more
doaj  

La variation diatopique du français contemporain et son enseignement en milieu universitaire tchèque : le cas du français québécois

Vestnik za Tuje Jezike, 2019
La langue française est une langue internationale qui est utilisée dans la communication quotidienne sur les cinq continents. Il s'ensuit qu'on distingue plusieurs variétés diatopiques de la langue française, réparties dans les différentes zones ...
Zuzana Honová, Jan Lazar
doaj   +1 more source

Le traitement de la phraséologie dans quelques dictionnaires bilingues français-arabe en ligne [PDF]

Maǧallaẗ Qiṭāʿ Al-Dirāsāt Al-Insāniyyaẗ, 2016
Résumé L'article explore les avantages des dictionnaires bilingues informatisés et examine l'apport des outils lexicographiques fondés sur une approche sémasiologique de la langue.
سماح نصر
doaj   +1 more source

La didactique du concept de langue spécialisée : vers une approche traductologique de la question

Mutatis Mutandis, 2009
La transmission de certains acquis de la linguistique générale et de la linguistique appliquée joue un rôle de plus en plus important dans la formation des apprentis traducteurs.
Christian Vicente García
doaj  

Enseignement de la traduction spécialisée en contexte universitaire roumain [PDF]

Synergies Europe, 2018
Cette étude se propose de présenter les principaux résultats d’une enquête réalisée auprès des étudiants roumains préparant une licence en LMA (Langues Modernes Appliquées) afin d’identifier les principales difficultés auxquelles ils se heurtent dans la ...
Elena-Cristina Ilinca, Ana-Marina Tomescu   +1 more
doaj  

Réception et traitements de termes spécialisés anglais liés à la crise financière dans la presse espagnole : 2007-2009

ILCEA, 2013
Nous nous proposons d’analyser dans cet article la manière dont la presse écrite espagnole a présenté la crise financière de 2008. Cette crise ayant touchée l’Espagne de manière très spécifique, il nous a semblé utile de brosser, dans un premier temps ...
Setty Alaoui Moretti
doaj   +1 more source

L′inflammation dans la Mucoviscidose

, 1996
Mediators of Inflammation, Volume 5, Issue 2, Page 144-169, 1996.
wiley   +1 more source

Scarpa, F. Translated and adapted by M. A. Fiola (2010). La traduction spécialisée: Une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2013
Federica Scarpa’s La traduction spécialisée: Une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction [Specialized Translation: A Professional Approach to Teaching Translation] translated from the Italian into French by Marco A.
Denise Merkle
doaj  

La langue de la zootechnie : Analyse morphologique et lexicographique [PDF]

Synergies Espagne, 2008
A partir d’un relevé terminologique élaboré sur un corpus d’articles primaires de zootechnie, nous présenterons la classe grammaticale des noms affixés.
Françoise Olmo Cazevieille
doaj  

Caractérisation des fautes en fin de formation. Expérience pédagogique dans un cours de traduction spécialisée allemand - français.

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2007
L'auteure se penche sur les performances de groupes d'étudiant(e)s de 4ème et de 5ème années qui suivent son enseignement en traduction spécialisée (essentiellement technique) allemand -français.
Claire Allignol
doaj   +1 more source