Results 31 to 40 of about 149,092 (125)

Réception et traitements de termes spécialisés anglais liés à la crise financière dans la presse espagnole : 2007-2009

ILCEA, 2013
Nous nous proposons d’analyser dans cet article la manière dont la presse écrite espagnole a présenté la crise financière de 2008. Cette crise ayant touchée l’Espagne de manière très spécifique, il nous a semblé utile de brosser, dans un premier temps ...
Setty Alaoui Moretti
doaj   +1 more source

L′inflammation dans la Mucoviscidose

, 1996
Mediators of Inflammation, Volume 5, Issue 2, Page 144-169, 1996.
wiley   +1 more source

La traduction spécialisée : Entre théorie et pratique. Quels enjeux?

, 2013
Le traducteur débutant voit souvent un fossé infranchissable entre les théories traductologiques et les problèmes concrets de la traduction spécialisée.
Rialle, Anais
core   +1 more source

Scarpa, F. Translated and adapted by M. A. Fiola (2010). La traduction spécialisée: Une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2013
Federica Scarpa’s La traduction spécialisée: Une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction [Specialized Translation: A Professional Approach to Teaching Translation] translated from the Italian into French by Marco A.
Denise Merkle
doaj  

La langue de la zootechnie : Analyse morphologique et lexicographique [PDF]

Synergies Espagne, 2008
A partir d’un relevé terminologique élaboré sur un corpus d’articles primaires de zootechnie, nous présenterons la classe grammaticale des noms affixés.
Françoise Olmo Cazevieille
doaj  

Caractérisation des fautes en fin de formation. Expérience pédagogique dans un cours de traduction spécialisée allemand - français.

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2007
L'auteure se penche sur les performances de groupes d'étudiant(e)s de 4ème et de 5ème années qui suivent son enseignement en traduction spécialisée (essentiellement technique) allemand -français.
Claire Allignol
doaj   +1 more source

De la traduction du texte Ordonnance relative à l’enfance délinquante : difficultés terminologiques, discursives et culturelles [PDF]

Synergies Espagne, 2015
L’objectif de cet article est d’analyser les difficultés que les textes juridiques français offrent dans leur traduction à l’espagnol. Dans ce sens, nous proposons une méthodologie de travail à travers une analyse terminologique d’un texte normatif, à ...
Natalia Mª Campos Martín
doaj  

La traduction spécialisée à l’ère des nouvelles technologies : quel effet sur le texte de spécialité?

Studia Romanica Posnaniensia, 2016
The introduction of translation technologies, especially translation memory software, has had a significant impact on both the translator’s professional practice and the target text itself.
Matthieu LeBlanc
doaj   +1 more source

La formation en traduction juridique au Liban: une étude de terrain

Traduction et Langues, 2022
Legal Translation Training in Lebanon: A Field Study This article presents the results of an empirical study focused on three major axes. The study was conducted in Lebanon on three main actors in the field of legal translation: translators ...
Nadira Fahed, Lina Sader Feghali
doaj  

Mise en œuvre d’un dispositif de lecture à haute voix répétée et guidée en institution spécialisée.

, 2016
Les entrainements de type lecture à haute voix répétée et guidée permettent aux lecteurs de développer et / ou d’au- tomatiser les compétences nécessaires pour lire de manière relativement fluide. En France, le laboratoire Cogni- Sciences a conçu l’outil
Martinet, Catherine, Busch, Caroline
core