Results 11 to 20 of about 4,424 (141)
Epistémologie de la traductologie
, 2007 An epistemology of the translation, according to J.-R. Ladmiral, will determine the theoretical statute of the knowledge traductologie. It is important to know: "which type of speech is appropriate for the translation". We will initially try to see which is the stake of the translation in the world of today.
Zendehboudi, Mehran
core +3 more sources
La Traductologie et les cours de traduction [PDF]
, 2010 International audienceLes cours de traduction sont courants dans tout système d'enseignement de langues étrangères. Or il s'agit moins d'apprendre à faire de la traduction que de faire des exercices de compréhension (version) ou d'expression (thème).
Zhang, Xiangyun, Florence
core +7 more sources
Congrès mondial de traductologie
Les carnets d'HTL, 2016 Le 1er congrès mondial de traductologie se tiendra à l'Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense du 10 au 14 avril 2017, sur le thème : La traductologie : une discipline autonome Le Congrès Mondial de Traductologie, initié par la Société Française de
Elisabeth Lazcano
openaire +3 more sources
Analyse lexico-sémantique contrastive des termes coraniques relatifs à la prophétie dans quatre traductions françaises du Noble Qur’ân [PDF]
Mağallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb Bi-QināNotre recherche actuelle est consacrée à analyser et à comparer sémantiquement quatre traductions françaises du Noble Qur'ân, par rapport à l'original.
samir Esmail Mohamad Esmail
doaj +1 more source
Trans, 2022 La seconde moitié du XXe siècle marque le début des théories traductologiques. La plupart des approches qui ont apparu à partir de cette époque sont conçues sous un point de vue général (la juritraductologie exceptée).
Jorge Valdenebro Sánchez
doaj +1 more source
Biologiser les idées ? Traduction et Darwinisme Culturel: Rapports, apports, passé, futur
Syn-Thèses, 2019 En 2006, dans un livre important pour l’établissement du caractère interdisciplinaire de notre discipline, Mary Snell-Hornby évoquait, parmi les directions futures que la traductologie pourrait suivre, l’évolutionnisme culturel.
Fabio Regattin
doaj +1 more source
Un siècle de traductologie russe
, 2021 La période de l’histoire de la traductologie russe que je voudrais envisager s’étend sur cent ans (de la révolution russe de 1917 à nos jours), il s’agit donc de l’histoire contemporaine de la pensée traductologique.
Garbovskiy, Nikolay
core +1 more source
, 1990 Edmond Cary soulignait l'importance de la traduction à notre époque, son omniprésence dans un monde où se développent les échanges. Depuis la publication de la thèse de Georges Mounin, on a vu se multiplier les travaux dans un domaine devenu un objet d ...
core +2 more sources
La traductologie dans tous ses états
, 2020 A l’occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d’hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche
Lefebvre-Scodeller, Cindy +18 more
core +2 more sources
e-Scripta Romanica, 2022 Notre travail est une réflexion sur la traduction du discours traductologique. Prenant comme étude de cas le chapitre « La traduction au manifeste » de l’Épreuve de l’étranger d’Antoine Berman, nous examinons les difficultés de traduction du discours ...
Carmen-Ecaterina Ciobâcă
doaj +1 more source