Results 21 to 30 of about 748 (90)
Revista Tradumàtica, 2019 Different areas within interpreting are now beginning to make specific use of generic information and communication technologies (ICT) to provide help and support for interpreters. Consecutive interpreting is one of the modalities in which ICT can have a
Marta Arumí, Pilar Sánchez-Gijón
doaj +1 more source
Valoració d'un curs de tecnologies de la traducció a distància
Revista Tradumàtica, 2013 En aquest article, descrivim l'adaptació d'una assignatura presencial sobre tecnologies de la traducció a la modalitat a distància, per tal de posar terme a una situació de sobrecàrrega de les aules multimèdia de la Facultat de Traducció i d ...
Adrià Martín Mor
doaj +1 more source
Eines i processos per a l’elaboració d’una tesi doctoral
Revista Tradumàtica, 2013 L’objectiu d’aquest article és el d’identificar i descriure les tasques i els processos generals (és a dir, independents de les pròpies de l’objectiu del treball) relacionats amb l’elaboració d’un treball acadèmic (tesis, treballs de recerca, articles).
Adrià Martín Mor
doaj +1 more source
Skills and Profile of the New Role of the Translator as MT Post-editor [PDF]
, 2012 This paper explores the skills and profile of the new role of the translator as MT post-editor in view of the rising interest and use of MT in the translation industry.
Rico Pérez, Celia +3 more
core +1 more source
Les tecnologies de la traducció en la formació de grau de traductors i intèrprets
Revista Tradumàtica, 2013 La formació de traductors i intèrprets, en tant que formació orientada a la professionalització, és especialment sensible als canvis que s’esdevenen en el mercat. Atès que aquests canvis estan motivats per l’evolució i el desenvolupament constants de les
Ramon Piqué Huerta, Carme Colominas
doaj +1 more source
Estudi de la fiabilitat de la Viquipèdia com a recurs terminològic [PDF]
, 2017 En l'àmbit de la traducció especialitzada es considera que la Viquipèdia no és un recurs d'informació especialitzat fiable degut al fet que qualsevol usuari, sigui especialista o no de la matèria, pot redactar un article.
Vàzquez Garcia, Mercè +8 more
core +1 more source
Apunts per a un model pedagògic per a l'ensenyament a distància de la tradumàtica [PDF]
, 2002 L'article exposa una proposta d'esquema de model pedagògic per a l'ensenyament a distància de la tradumàtica centrat en un procés d'aprenentatge que gira a l'entorn d'una classe enregistrada en format digital, i unes activitats síncrones i asíncrones ...
Piqué Huerta, Ramon
core +1 more source
InLéctor : automatic creation of bilingual e-books [PDF]
, 2017 In this paper a system for the automatic creation of parallel bilingual electronic books is presented. The system allows creating e-books, where source sentences are linked with the corresponding target sentences.
Oliver, Antoni (Oliver Gonzàlez) +2 more
core +1 more source
TMX : Intercambio de memorias de traducción [PDF]
, 2015 En este artículo presentamos el TMX (Translation Memory eXchange), el formato estándar de intercambio de memorias de traducción. Repasaremos el concepto de memoria de traducción y sus usos que las convierten en uno de los principales recursos para el ...
Oliver, Antoni (Oliver Gonzàlez) +2 more
core +1 more source
Machine translation in everyone’s hands - adoption and changes among general users of MT [PDF]
, 2022 The 20 years of Revista Tradumàtica have seen how machine translation has become part of the everyday life of regular users. Based on 17 responses, this article reflects on the use of MT among non-translation professionals. After commenting on the use of
Orrego-Carmona, David
core +1 more source