Results 31 to 40 of about 748 (90)
Revista Tradumàtica, 2016 La revista Tradumàtica continua avançant amb pas ferm en la seva tasca d’anàlisi, recollida i sistematització d’informació relacionada amb les diferents tendències i camps d’especialització en el món de la traducció tècnica.
Xavier Arderiu
doaj +1 more source
Interpreter identification in the Polish Interpreting Corpus
Revista Tradumàtica, 2021 This paper describes automated identification of interpreter voices in the Polish Interpreting Corpus (PINC). After collecting a set of voice samples of interpreters, a deep neural network model was used to match all the utterances from the corpus with ...
Danijel Koržinek, Agnieszka Chmiel
doaj +1 more source
Creating an SMT engine for pharmaceutical and medical texts in the Romanian-Spanish language pair
Linguamática, 2017 This article describes the process of creation of a statistical machine translation engine specialised in medicine for the Romanian--Spanish language pair. The engine was based on free corpora available in internet.
Adrià Martín, Víctor Peña-Irles
doaj +1 more source
What do post-editors correct? A fine-grained analysis of SMT and NMT errors
Revista Tradumàtica, 2021 The recent improvements in neural MT (NMT) have driven a shift from statistical MT (SMT) to NMT. However, to assess the usefulness of MT models for post-editing (PE) and have a detailed insight of the output they produce, we need to analyse the most ...
Sergi Alvarez-Vidal +2 more
doaj +1 more source
Revista tradumàtica : traducció i tecnologies de la informació i la comunicació
, 2001 Suplement: Papers de Tradumàtica = ISSN 1698 ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
core +1 more source
English-Turkish Literary Translation Through Human-Machine Interaction
Revista Tradumàtica, 2021 This article investigates perceptions of technology-mediated translations of literary texts by two groups: translation students and professional literary translators.
Mehmet Şahin, Sabri Gürses
doaj +1 more source
Communication and interactions in cloud platform subtitling
Revista Tradumàtica, 2021 This article explores recent developments in freelance subtitling work within the audio-visual translation (AVT) industry. During the 2010s, many LSPs operating globally moved their provision of paid, professional subtitling services to cloud platforms,
Irene Artegiani
doaj +1 more source
Revista Tradumàtica, 2013 En este artículo se describe la percepción de las tecnologías de la traducción desde el punto de vista de los estudiantes de Traducción e Interpretación de las universidades españolas a partir de los datos obtenidos mediante una muestra de 85 estudiantes
Christian Olalla-Soler +1 more
doaj +1 more source
Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process [PDF]
, 2023 In many MA programmes, input about translation technology is provided in dedicated courses that run parallel to the practical courses. In a session in a revision course module, co-taught by the translation technology lecturer and a translation lecturer ...
Summers, Elana +2 more
core +1 more source
Do translation standards encourage effective terminology management?
Revista Tradumàtica, 2015 This article explores the guidance three recently published international translation standards provide in the area of translation-oriented terminology management.
Uwe Muegge
doaj +1 more source