Results 21 to 30 of about 2,146,163 (290)

Measuring post-editing time and effort for different types of machine translation errors [PDF]

open access: yes, 2016
Post-editing (PE) of machine translation (MT) is becoming more and more common in the professional translation setting. However, many users refuse to employ MT due to bad quality of the output it provides and even reject post-editing job offers.
Zaretskaya, Anna   +3 more
core   +2 more sources

Problems of Lexical and Grammatical Equivalence in Translation: A Didactic Approach

open access: yesRomanian Journal of English Studies, 2023
Even if translation competence is not restricted to the knowledge of the two languages in contact, it is obvious that the quality of a translated text depends to a great extent on the appropriate use of the target language lexical items and combinations ...
Cozma Mihaela, Jumanca Romaniţa
doaj   +1 more source

Typology of Main Errors of Novice Technical Translators (English/Russian)

open access: yesДискурс, 2020
Introduction. Erratology is a new section of linguistics related to the study of different mistakes. Erratology in the sphere of translation is of particular practical interest since translation errors have a particularly strong effect on areas not even ...
A. A. Murzakov
doaj   +1 more source

Error Analysis in Translation Pedagogy

open access: yesالمجلة الدولية للعلوم الإنسانية والاجتماعية, 2022
Students who are studying translation face challenges and unique problems when they translate texts from Arabic into English and vice versa. Therefore, a study of translation errors is needed to investigate the most common types of translation errors ...
Belqes Al-Sowaidi
doaj   +1 more source

Linguistic-based evaluation criteria to identify statistical machine translation errors [PDF]

open access: yes, 2010
Machine translation evaluation methods are highly necessary in order to analyze the performance of translation systems. Up to now, the most traditional methods are the use of automatic measures such as BLEU or the quality perception performed by ...
Rodríguez Fonollosa, José Adrián   +7 more
core   +2 more sources

Translation Errors on Report Texts by the Fourth Semester Students at UIN Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung

open access: yesJournal of English Language Teaching Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP Mataram, 2023
This study aims to describe the phenomenon of errors in the English translation of semester IV students on report texts at UIN Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung (SATU). The research design is a descriptive design with a qualitative approach.
Dessy Rahma Lestari, Nurul Chojimah
doaj   +1 more source

Vladimir Poutine vu par Stefan Aust : des choix à contre-courant

open access: yesILCEA, 2010
This paper is one of a series of five dealing with the international press coverage of Vladimir Putin’s June 2007 press conference. The focus of this analysis is the article published by Stefan Aust in the German weekly Der Spiegel.After introducing ...
Claire Allignol
doaj   +1 more source

Automatic Translation Error Analysis [PDF]

open access: yes, 2011
We propose a method of automatic identification of various error types in machine translation output. The approach is mostly based on monolingual word alignment of the hypothesis and the reference translation. In addition to common lexical errors misplaced words are also detected. A comparison to manually classified MT errors is presented.
Mark Fishel   +3 more
openaire   +1 more source

GARDEN-PATH SENTENCES: DIFFICALTIES OF INTERPRETATION

open access: yesОбразование и наука, 2017
Introduction. Issues of training interpreters in connection with accelerating the recent processes of globalization are today in the focus of attention of scientists and teachers-practitioners.
V. E. Kagan   +2 more
doaj   +1 more source

Translation Errors Among Bilingual Arabic Language Students: Collocations as an Example

open access: yesScientific Journal of King Faisal University: Humanities and Management Sciences, 2023
The study of translation by bilingual female students studying Arabic had not received much attention, especially with regard to the cultural errors that these students made during English-Arabic translations, which resulted in them making mistakes in ...
Aliyu Ahmad   +3 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy