Results 241 to 250 of about 2,549 (254)

Politeness in the portrayal of workplace relationships: Second person address forms in Peninsular Spanish and the translation of humour.

Journal of Politeness Research, 2006
exaly  

The effect of translation on humour response

Benjamins Translation Library, 2007
exaly  

Humour in Translation

openaire   +1 more source

Translating Humour: The Case of Stefano Benni

2009
openaire   +2 more sources

Using world news to humour audiences in Mauritius: POV’s political cartoons through the lens of postcolonial translation theory

Critical African Studies
Adeelah Kodabux
exaly  

Audiovisual Translation and Humour

2019
openaire   +1 more source

Lost in Translation? The Problem of (Aristophanic) Humour

2007
exaly  

Dubbing versus voice over: culture-bound jokes & references in the English-Italian-Polish translation of humour in adult animated sitcoms

Studia Anglica Resoviensia, 2015
exaly  

TRANSLATING AUDIOVISUAL HUMOUR. A CASE STUDY

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2006
exaly  

Multilingual humour in audiovisual translation

2020
openaire   +1 more source