Results 31 to 40 of about 2,549 (254)

Wordplay-based humor

The European Journal of Humour Research
Translating humour is comparable to working with poetry: one has to make sacrifices for the sake of equivalence. The task is further complicated when humour is anchored in multiple communication channels, such as the verbal and visual ones.
Kateryna Pilyarchuk
doaj   +1 more source

Harold Pinter’s The Dumb Waiter in German: What’s Missing in Translation?

ELOPE, 2012
Several of Harold Pinter’s works have been adapted as screenplays and filmed. This paper investigates director Robert Altman’s TV movie The Dumb Waiter in comparison with the German dubbed version, Der stumme Diener, as well as the reception of Pinter’s
Renée von Paschen
doaj   +1 more source

Tabust saab kommunikatsioon: dopinguteemaline huumor kultuuride dialoogis [PDF]

Mäetagused, 2020
The Internet affects the adaption and translation of humour through faster dissemination, but also by influencing the content. This influence is especially palpable in languages that recycle – adapt and translate – texts from mostly English-language ...
Liisi Laineste, Piret Voolaid
doaj   +1 more source

Relationship Between Neurologic Symptoms and Signs and FMR1 Genotype in Premutation Carriers

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Background and Objectives Fragile X‐associated Tremor/Ataxia Syndrome (FXTAS) is the most severe late‐onset condition caused by a premutation in the FMR1 gene, characterized by expanded CGG triplet repeats of 55–200. Clinical presentations of FXTAS, including gait ataxia, kinetic tremor, cognitive decline, and rare Parkinsonism, are linked to ...
Flora Tassone, Freddy Chafota, Miguel E. Rentería, Randi J. Hagerman, Ellery Santos, Anna Atkinson, Nicholas G. Martin, Elsdon Storey, Danuta Z. Loesch   +8 more
wiley   +1 more source

RUSSIAN AND LITHUANIAN TRANSLATION OF HUMOUR IN THE ANIMATED SITCOM “THE SIMPSONS”

Mokslo Taikomieji Tyrimai Lietuvos Kolegijose, 2020
Humour is considered to be a universal human trait but at the same time, very subjective. The present research focuses on the comparative analysis of humour translation in the situational comedy The Simpsons. Humour is a problematic trait for translators
Živilė Nemickienė, Dovile Urbonienė, Ričardas Povilaitis   +2 more
doaj  

Translating Humour – A Didactic Perspective [PDF]

Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 2020
Abstract Humour has various faces and forms, deriving from double meanings, situations, wordplay, often with hidden or obvious cultural references. It may also be subjective; the same things may seem humorous for some people and not funny at all for others.
openaire   +2 more sources

Bi‐ and Mono‐Allelic RFC1 Expansion in a North American Cohort With Idiopathic Axonal Neuropathy

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective RFC1 biallelic repeat expansion is increasingly recognized as a cause of chronic idiopathic axonal polyneuropathy (CIAP), but it remains challenging to know who to test. This study aims to determine the prevalence of biallelic and monoallelic RFC1 expansions and their corresponding neuropathy phenotypes in CIAP patients and identify ...
Amro M. Stino, Lavanya Muthukumar, Evan L. Reynolds, Peter Todd, Sinem Ovunc, Sheng Chih Jin, Zitian Tang, Simone Thomas, PNRR Study Group, Ahmet Höke, Brian C. Callaghan, Sarah Berth, Vinay Chaudhry, David Cornblath, Leana Doherty, Lindsey Hayes, Hristelina Ilieva, Thomas Lloyd, Mohammad Khoshnoodi, Brett McCray, Brett Morrison, Bipasha Mukherjee‐Clavin, Lyle Ostrow, Michael Polydefkis, Ricardo Roda, Charlotte Sumner   +25 more
wiley   +1 more source

Some Current Trends and Research Possibilities in the Audiovisual Translation of the 2020s

Language, Culture, Politics, 2023
This overview article explores some of the current trends and research possibilities in audiovisual translation which is a rapidly growing field of translation studies due to the increased demand for audiovisual content in the era of technology.
Adriána Hrabčáková
doaj   +1 more source

Reprogramming the Immunosuppressive Microenvironment in Triple‐Negative Breast Cancer via FAP‐Targeted Nanoprobes for Multimodal Imaging and Photothermal Therapy

Advanced Materials, EarlyView.
Targeting cancer‐associated fibroblasts (CAFs) with fibroblast activation protein (FAP)‐directed nanoprobes for multimodal imaging and photothermal remodeling of the immunosuppressive microenvironment to enhance immunotherapy in triple‐negative breast cancer (TNBC).
Ling Zhan, Yanhong Chen, Jingjing Hu, Chunting Wang, Huanhuan Liu, Defan Yao, Dengbin Wang   +6 more
wiley   +1 more source

From Payload‐First Toward Dual‐Mechanism Antibody–Drug Conjugates

Advanced Materials, EarlyView.
Conjugation converts potent antibodies into underexposed carriers. This perspective defines the antibody exposure deficit and maps a mechanism‐first design space from payload‐first to antibody‐first ADC architectures, integrating DAR, linker chemistry, and Fc engineering to guide rational design of constructs that balance targeted cytotoxicity with ...
Xavier Pivot, Sebastian Jung, Sébastien Harlepp, Alexandre Detappe   +3 more
wiley   +1 more source