Results 41 to 50 of about 2,549 (254)
Stereotyping and vilifying the other behind the mask of humour – when a chicken smells of fear
The European Journal of Humour Research, 2023 Audiovisual texts are social semiotic constructions that arbitrate reality according to a set of discursive patterns and established beliefs. Therefore, it is natural for translators to re-create and manipulate audiovisual texts to overcome challenges ...
Rashid Yahiaoui
doaj +1 more source
Data‐Driven Materials Science for Energy‐Sustainable Applications
Advanced Materials, EarlyView.Data‐driven approaches powered by artificial intelligence are transforming materials discovery for energy sustainability. This review examines how auto‐generated high‐quality materials databases and domain‐specific language models accelerate research in photovoltaics, thermoelectrics, batteries and magnetic materials. Applications involve extraction of
Jacqueline M. Cole
wiley +1 more source
Dubbing British Humour and Culture: A Re-reading of Four Weddings and a Funeral
Iperstoria, 2018 In the literature on the translation of humour, much attention is devoted to questions relating to its (un)translatability, especially of audio-visual texts, where the degree of difficulty increases because of their inherent characteristics, such as time
Paola Clara Leotta
doaj +1 more source
Advanced Materials Interfaces, EarlyView.Imide substitution with bulky 2,6‐isopropylphenyl groups induces perylene diimide to self‐assemble on Ag(111) into a monolayer with two coexisting adsorption heights. Molecules closer to the substrate gain metallic character due to charge transfer from the metal, while farther ones remain decoupled and semiconducting.
Giacomo Agnesod +12 more
wiley +1 more source
Culture-bound humour in English-language dubs: A reception study
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting ResearchNon-English-language TV series currently abound on streaming platforms. Alongside new mainstream, foreign-language TV series, mainstream English dubs of feature films and series are increasingly popular (see Hayes, 2021; Sánchez-Mompeán, 2021 ...
Alejandro Bolaños García-Escribano +2 more
doaj +1 more source
From Lab to Landscape: Environmental Biohybrid Robotics for Ecological Futures
Advanced Robotics Research, EarlyView.This Perspective explores environmental biohybrid robotics, integrating living tissues, microorganisms, and insects for operation in real‐world ecosystems. It traces the leap from laboratory experiments to forests, wetlands, and urban environments and discusses key challenges, development pathways, and opportunities for ecological monitoring and ...
Miriam Filippi
wiley +1 more source
A Whole‐Head Finite Element Model for Electrical Neuromodulation via Visual Brain‐Machine Interfaces
Advanced Science, EarlyView.A multimodal, personalized head model is presented that integrates the entire visual pathway with surrounding tissues to simulate electrical stimulation of the optic nerve. In vivo validation in humans and goats, plus systematic component‐elimination analysis, demonstrates the high accuracy of the comprehensive model.
Shengjian Lu +12 more
wiley +1 more source
Variaciones traductoras sobre el humor de The School for Scandal
Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 1993 Focussing on comedic humour, the paper analyses the different strategies that four translators have used to render Sheridan's The School for Scandal into Spanish.
Marta Mateo Martínez-Bartolomé
doaj +1 more source
Translating Euphemisms in an Audio-Visual Medium. The Case of Stand-Up Comedy
Romanian Journal of English Studies, 2020 The present paper investigates the difficulties in preserving humour in translating euphemisms in a specific, popular comedy genre: stand-up comedy.
Frenţiu Luminiţa
doaj +1 more source
Humor and translation—an interdiscipline [PDF]
Humor, 2005 AbstractThis paper calls for greater attention from researchers into the nature of humor translation as an interdisciplinary area that should be of interest to translation and humor studies. It includes a brief review of the complexity of translation and the problems posed by traditional approaches.
openaire +2 more sources