Results 1 to 10 of about 13,679,455 (281)
Dostoevsky: Translation Problems [PDF]
Достоевский и мировая культура: Филологический журнал, 2020 The translation of Dostoevsky’s works presents numerous problems, and their analysis can be a most efficient way for the creation of a translation theory and methodology for profound texts characterized by the fact that words link on different levels and
Tatiana A. Kasatkina +1 more
doaj +3 more sources
VP Hypostasis Translation Problems
INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTILINGUAL EDUCATION, 2020 The translation of idiomatic expressions represents a particular challenge in the context of machine translation. The meaning of these expressions goes beyond their word meaning and corresponds to the meta-language knowledge about the culture and/or current discourse of the language community. A subgroup of the VP hipostasis represent idiomatic content
Z. Pourtskhvanidze
openaire +2 more sources
CULTURAL DOMAINS: TRANSLATION PROBLEMS CULTURAL DOMAINS: TRANSLATION PROBLEMS
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2009 Much of the lexis of a language has a cultural referent and is thus specific to a speech community. The meaning of culturally marked words is often difficult to grasp without some cultural knowledge and poses translation problems, particularly when the ...
Isabel Negro Alousque
doaj +1 more source
Problems of poetic translation [PDF]
Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность", 2018 This work is devoted to the problems of translation as a process and result of understanding, dialogue with the text and its author in the translation process. Translation is an understanding activity requiring trans-ordinate knowledge of both own and
M. R. Arpentieva
doaj +2 more sources
CULTURAL DOMAINS: TRANSLATION PROBLEMS
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2009 Much of the lexis of a language has a cultural referent and is thus specific to a speech community. The meaning of culturally marked words is often difficult to grasp without some cultural knowledge and poses translation problems, particularly when the ...
Isabel Negro Alousque
doaj +2 more sources
FORMATION OF SOFT SKILLS IN FUTURE SPANISH AND ITALIAN TRANSLATORS IN THE CONTEXT OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION [PDF]
Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія Педагогіка і психология, 2020 Given the growing activity of the integration processes and globalization of cultures, peoples, states and society as a whole, there is an increasing need to modernize and improve the practical and professional skills and abilities of all professions ...
Taras Pysmennyi +2 more
doaj +1 more source
Features of translating war film titles from English to Russian
Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки, 2023 Importance. The features of the translation of war film titles from English into Russian are considered. Today there is a problem of adequate translation of film titles from English into Russian.
M. A. Shevchenko, L. A. Tavgiridze
doaj +1 more source
Image-to-Image Translation with Conditional Adversarial Networks [PDF]
Computer Vision and Pattern Recognition, 2016 We investigate conditional adversarial networks as a general-purpose solution to image-to-image translation problems. These networks not only learn the mapping from input image to output image, but also learn a loss function to train this mapping.
Phillip Isola +3 more
semanticscholar +1 more source
The meaning lost in translation: The problems of reaching isomorphism of meaning in the translation of the book 'Keto Clarity: Your definitive guide to the benefits or a low-carb, high-fat diet' [PDF]
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Prištini, 2021 The goal of this research is to determine the level of deviation of the meaning of the translated text compared to the meaning of the original text in English which, in this case, occurs due to superficial translation.
Boranijašević Marija R.
doaj +1 more source
Unpaired Image-to-Image Translation Using Cycle-Consistent Adversarial Networks [PDF]
IEEE International Conference on Computer Vision, 2017 Image-to-image translation is a class of vision and graphics problems where the goal is to learn the mapping between an input image and an output image using a training set of aligned image pairs. However, for many tasks, paired training data will not be
Jun-Yan Zhu +3 more
semanticscholar +1 more source