Results 51 to 60 of about 527,614 (162)

Translation Analysis on Dayak Cultural Terms From Dayak Ngaju to Indonesian and English

Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 2020
The research aimed to describe the translation techniques and translation qualities of Dayak cultural terms.  The data were obtained from tatum, an oral culture of Dayak that had been transcribed and rewritten in Dayak Ngaju, Indonesian and English in a ...
Lida Karyani, Mangatur Rudolf Nababan, Sri Marmanto   +2 more
doaj   +1 more source

On the correctness of machine translation: A machine translation post-editing task

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015
Machine translated texts are increasingly used for quickly obtaining an idea of the content of a text and as a basis for editing the text for publication.
Maarit Koponen, Leena Salmi
doaj   +1 more source

Translating Attitudes toward Sexism in Gone Girl Novel (An Appraisal Theory Approach)

Lingua Cultura, 2018
The research dealt with attitudes toward sexism. It aimed to know the translation technique and quality in terms of accuracy and acceptability. It deployed a descriptive qualitative method.
Siti Nuraisiah, Mangatur Rudolf Nababan, Riyadi Santosa   +2 more
doaj  

Quality Aspects In Institutional Translation

, 2017
179
Svoboda, Tomáš, Biel, Łucja, Łoboda, Krzysztof   +2 more
openaire   +5 more sources

Readability, Fluency and Error identification when using Machine Translation and AI to translate medical research texts

Langue(s) & Parole
With the improvements in the algorithms used to develop online machine translation tools and the growing relevance of AI there is a raising concern related to the quality of these tools’ outputs.
Raquel Moreira
doaj   +1 more source

The Theory of Quality Translations with Applications to Tilings

European Journal of Combinatorics, 1997
zbMATH Open Web Interface contents unavailable due to conflicting licenses.
Sergei S. Ryshkov, Konstantin A. Rybnikov   +1 more
openaire   +1 more source

Translation technology explored: Has a three-year maturation period done Google Translate any good?

Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 2014
Language users in multilingual environments who are trying to make sense of the linguistic challenges they face may well regard the advent of online machine translation (MT) applications as a welcome intervention.
Lotz, Susan, van Rensburg, Alta
doaj   +1 more source

Learner vs. professional translations into Russian: Lexical profiles

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2018
One of the relatively recent trends in learner corpora research is building and exploiting learner translator corpora. Within corpus-based translation studies (CTS) translations are approached as a special variety of the target language. They are usually
Maria Kunilovskaya, Natalia Morgoun, Alexey Pariy   +2 more
doaj   +1 more source

Efektivitas Penggunaan Kamus Digital Almaany dalam Meningkatkan Kualitas Terjemahan Teks Bahasa Arab

Uktub
Translating Arabic texts is a fundamental skill that must be mastered by students of Arabic, as it involves accurate vocabulary comprehension, deep contextual understanding, and appropriate transfer of meaning from the source language to the target ...
Achmad Affandy
doaj   +1 more source

Subtitling Strategies and Translation Quality in Indonesian Fan Subtitle of Kung Fu Panda 4

Acuity
This study investigates the balance between naturalness and accuracy in the Indonesian fan-sub of Kung Fu Panda 4. It examines the subtitling strategies employed by fan translators, utilizing Gottlieb’s (1992) subtitling strategies and Larson’s (1984 ...
Qory Ayuni Falhi, Widhiyanto, Rahayu Puji Haryanti   +2 more
doaj   +1 more source