Los métodos de ELE españoles, ¿modelos de lengua? Hacia una integración de la variación sincrónica en los libros del alumno [PDF]
, 2015 El presente texto tiene como objetivo proponer un cambio de orientación en los modelos de lengua de algunos manuales de ELE españoles, puesto que estos no tienen en cuenta suficientemente un aspecto fundamental inherente a todas las lenguas: la variación
Santiago Andrés, Xavier
core +2 more sources
Fraseología y variación diatópica en español
Verba Hispanica, 2017 La dialectología es subdisciplina que tiene su propia metodología y fundamentos, con un considerable acervo de datos sobre la variación, especialmente fonética (segmental) y léxica, tal como recogen numerosos Atlas Lingüísticos.
Antonio Pamies Bertrán
doaj +1 more source
Entre la inmediatez y la distancia comunicativas: acercamiento lingüístico a la poesía popular [PDF]
, 2013 Entre la immediatesa i la distància comunicatives: aproximació lingüística a la poesia popular. Aquest treball presenta una anàlisi lingüística de poesia popular inèdita.
Weber-Antón, María Victoria
core +2 more sources
Variación lingüística y traducción. Análisis del modelo publicitario de Red Bull: Gigi e la Mamma [PDF]
, 2010 El presente artículo pretende ser un estudio sobre la traducción de la variación lingüística en un medio publicitario, y analizar la traducción del mismo en varios idiomas; tomando como base el anuncio en lengua italiana y como traducciones los ...
Moroño Prieto, Beatriz
core +3 more sources
Los indigenismos léxicos en las variedades diatópicas del español colombiano
Forma y Función, 2018 Este artículo presenta una breve descripción de la influencia de las voces indígenas en algunas variedades diatópicas del español colombiano. A partir de una revisión bibliográfca, se encontró que los quechuismos, muisquismos, caribismos y tupí ...
Hugo Fernando Lancheros Redondo
doaj +1 more source
La variación diatópica en el uso del objeto indirecto duplicado
Nueva Revista de Filología Hispánica, 2004 Mostramos que la duplicación del OI en español se ha difundido en un grado menor en los dialectos afectados por el leísmo, laísmo y loísmo, que en los que mantienen las distinciones de caso en el área pronominal.
Marcela Flores Cervantes, Chantal Melis
doaj +1 more source
Variación diatópica y análisis de corpus: algunos casos en la fraseología del español
Estudios de Lingüística, 2020 Este artículo pretende mostrar cómo pueden contribuir los estudios empíricos basados en corpus en el desarrollo de la fraseología diatópica, trascendiendo los tradicionales enfoques que limitan la variabilidad a la existencia de formas específicas en las
Belén López Meirama
doaj +1 more source
Fórum Linguístico, 2022 El uso de las formas de tratamiento pronominales es uno de los aspectos más complejos de la morfosintaxis castellana, según Fontanella de Weinberg (1999).
Leandra Cristina de Oliveira +1 more
doaj +1 more source
La variación terminológica de los conceptos del derecho de sociedades y sus estrategias de traducción [PDF]
, 2016 Aquest treball analitza la variació terminològica dels conceptes del dret de societats des d'una perspectiva descriptiva i comparativa. Prenem com a referència els termes jurídics fets servir a Espanya, Mèxic i Perú, per al cas de l'espanyol; i d ...
Bestué, Carmen
core +2 more sources
Gramaticalización y polisemia del sufijo colectivo -iza
Estudios de Lingüística del Español, 2018 El sufijo -iza, de acuerdo con la definición del DLE (s. v.), es un sufijo adjetivador que designa propensión hacia ciertas cualidades (enfermizo, rojizo).
Ramón F. Zacarías-Ponce de León
doaj +1 more source