Results 21 to 30 of about 3,087 (92)
El español hablado en Cuba : préstamos vigentes, lexicogénesis y variación lingüística
Cuadernos de Investigación Filológica, 2013 La variedad de español hablada en Cuba, como parte integrante del español del Caribe, presenta en su nivel léxico un abundante caudal de préstamos de diverso origen etimológico (indigenismos, afronegrismos, anglicismos y galicismos, inter alia); en este ...
Dalila Fasla Fernández
doaj +1 more source
Geografía lingüística del judeoespañol de acuerdo con el léxico
Revista de Filología Española, 2002 La variación geográfica, la historia y el destino de catorce formas léxicas y lexemas de origen iberorrománico presentes en el sistema léxico del judeoespañol en trece comunidades sefardíes situadas en la zona de los Balcanes, en Turquía y en Israel son ...
Aldina Quintana
doaj +1 more source
El sistema verbal en el español de la Argentina: rasgos de unidad y de diferenciación dialectal
Revista de Filología Española, 1992 El propósito de este estudio es exponer algunas características de las formas personales que conforman el sistema verbal en la Argentina, atendiendo a las convergencias y divergencias, a los rasgos de unidad y de diferenciación dialectal en el país.
Nélida Esther Donni de Mirande
doaj +1 more source
Estudios de Lingüística, 2020 En este trabajo pretendemos demostrar la utilidad del modelo construccional para explicar cognitivamente el fenómeno de la variación diatópica en las locuciones, integrando a su vez la dimensión creativa del hablante en el uso de locuciones (p.ej.
Carmen Mellado Blanco
doaj +1 more source
Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2022 This article is related to the study of specialized translation, specifically to lexical and phraseological variation in legal translation. In fact, this study arises from the need to delve deeper into the study of Spanish phraseological units using ...
Analía Cuadrado Rey
doaj +1 more source
¿Cómo traducir el lunfardo al alemán? El reto de la variación lingüística en la traducción audiovisual [PDF]
, 2017 This article focuses on the problems arising from non-standard varieties in the translation of audiovisual texts using the example Lunfardo. This special repertoire of words, which originated in the late 19th century in the lower classes in Buenos Aires,
Gugenberger, Eva
core +2 more sources
Sobre la importancia de la documentación notarial para la historia de la lengua española
Studia Iberystyczne, 2020 Con motivo de la celebración del centenario de la publicación de Documentos lingüísticos de España de Ramón Menéndez Pidal, nos proponemos dos objetivos: reivindicar la importancia de la documentación notarial para la historia de la lengua española y ...
Andrzej Zieliński
doaj +1 more source
Elementos intensificadores de las palabras interrogativas
Estudios de Lingüística, 2023 El objetivo de este trabajo es el estudio de las construcciones del tipo quién diablos te lo dijo, qué cojones estás haciendo, etc. en las que aparece una palabra que formalmente pertenece a la categoría gramatical de los sustantivos unida a ...
Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga
doaj +1 more source
Diatopy, variability and synonymy in phraseology [PDF]
, 2013 O obxectivo deste traballo é analizar a posición que ocupan as unidades fraseolóxicas rexionais (UFReg) dentro do sistema fraseolóxico, partindo das UFReg que contén o Dizionario di Fraseologia dell’Italiano Regionale (DFIR), que recolle os ...
Núñez Román, Francisco
core
Léxico y variación: una propuesta para su enseñanza en las aulas de secundaria
Revista de Gramática Orientada a las CompetenciasEste artículo versa sobre el tratamiento de la variación léxica en los estudios de secundaria. Sitúa su punto de partida en la indagación de la naturaleza del componente léxico y en cómo esta incide en las propuestas metodológicas de su enseñanza ...
Isabel Pujol Payet
doaj +1 more source