Results 1 to 10 of about 533 (69)
Pre‐Manichaean Beliefs of the Uyghurs II: Other Religious Elements
Journal of Religious History, Volume 47, Issue 4, Page 586-603, December 2023., 2023 The original beliefs of the Uyghurs, which have been overshadowed by their conversion to Manichaeism and Buddhism, have not been thoroughly studied until recently. However, Uyghur inscriptions as well as Chinese and Islamic sources provide us with some information regarding their beliefs. In the first part of this article series, the Uyghurs' belief in
Hayrettin İhsan Erkoç
wiley +1 more source
Çeviri Stratejilerinden Ya. İ. Retsker’in Sözcüksel Çeviri Dönüşümleri: Suç ve Ceza Örneği
Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2022 Çeviri kültür ve dil bariyerlerini aşmada kilit görev üstlenen bir etkinliktir ve antik çağdan günümüze kadar ulaşan bir tarihe sahiptir. Çarlık Rusya’sında çeviri çalışmaları Batı Avrupa medeniyetine açık olan I.
Nuray Dönmez
doaj +1 more source
Arapçadan Türkçeye Makine Çevirisi Değerlendirmesi: Google ve Yandex Çeviri Örneği
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2021 Çeviri, insanlar arasında duygu ve düşünce alışverişi için önemli bir araçtır. Hayatın ayrılmaz bir parçası haline gelen çeviri faaliyeti toplumlar arası iletişimde, bilgi aktarımında ve toplumların gelişmesinde önemli rol oynamaktadır.
Abdulmuttalip Işıdan +1 more
doaj +1 more source
Toplum ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2021 Bu çalışmada eğitim ve öğretim kavramlarının Türkiye’de yükseköğretimin farklı kademelerinde sunulan akademik çeviri programları kapsamında değerlendirilmesi amaçlanmıştır.
Buğra Kaş, Şaban Köktürk
doaj +1 more source
Çeviri Eğitiminde Türkçenin Dil Bilgisi: İşlevsel Yaklaşım
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2019 Bu çalışmada çeviri eğitimi gören öğrencinin ana dili olan Türkçeye yönelik yapısal bakış açısının çeviri sürecinde yol açtığı sorunlar dile getirilmektedir.
Olena Kozan
doaj +1 more source
Osmanlı Son Dönem Çeviri Yöntemleri Üzerine Bir İnceleme
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2020 Osmanlı tarihi kaynaklarında kurumsal olarak tercüme bahsi Fatih döneminde dek uzanan Divanı-ı Humayun Tercümanlığından tutun ll. Mahmut döneminde kurulan tercüme odasına kadar gider. Ardından ileriki dönemlerde bu odadan yetişenlerden ve çeviriyi meslek
Osman Coşkun
doaj +1 more source
‘Azrâ’u Câkartâ Adlı Romanın Türkçe Çevirilerinin Çeviri Stratejileri Açısından İncelenmesi
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2019 Çeviri sırasında kaynak ve hedef dil normlarının yanında çevirmenlerin dikkat etmesi gereken diğer bir husus kaynak metnin türüdür. Özellikle yazın çevirisinde karşılaşılan zorluklar göz önüne alındığında çevirmenlerin çeviriye başlamadan önce çeviri ...
Musa Yıldız, Halil İbrahim Şanverdi
doaj +1 more source
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 2023 Diller arasındaki değişkenlere bağlı olarak anlam, kavram ve algıda birtakım çeviri farklılıkları ortaya çıkabilmektedir. Çeviribilimsel perspektiften diller arasındaki en belirgin farklılıklar, özellikle kültüre özgü ögelerde kendisini göstermektedir ...
F. Jale Gül Çoruk, Yalçın Kayalı
doaj +1 more source
Çok Dillilerde Çeviribilinç: Farkındalık ve Stratejiler
SkadBu çalışma, çok dilli bireylerde çeviribilinç kavramını ele alarak, dilsel farkındalık ve çeviri stratejilerinin rolünü incelemektedir. Çeviribilinç, bireylerin bir dildeki anlamları diğer bir dile aktarırken farkında oldukları dilsel ve kültürel ...
Eyüp Zengin, Muhammed Talha Güleç
doaj +1 more source
RADİKAN KAVRAMINA ÇEVİRİBİLİM AÇISINDAN BİR YAKLAŞIM: RADİKAN ÇEVİRİ
International Journal of Language and Translation Studies, 2021 Çağdaş sanatlara ait bir kavram olan radikan kavramı, Fransız küratör ve yazar-akademisyen Nicolas Bourriaud tarafından ortaya atılmıştır. Sosyoloji alanında da kullanılan bu kavram, temelini “kök” sözcüğünden almaktadır.
Serhan Dindar
doaj