Results 21 to 30 of about 533 (69)
Nüsha, 2019 Diller arası etkileşim tarih boyu süregelmiştir. Önce sözlü daha sonra yazılı hale gelen bu etkileşim çeviri yoluylasürdürülmüştür. Çeviri hayatın her alanında etkin durumdadır.
Esin Eren Soysal
doaj +1 more source
Kur’ân-ı Kerîm’de ‘Bel’ Edatının İçerdiği Manalar ve Türkçeye Çeviri Problemi
Eskiyeni, 2022 Dil sürekli değişen ve gelişen bir yapıdır. Dilde varlığını sürdüren her lafzın taşıdığı bir mana ve değer vardır. Bu manalar, lafızların ilişki kurduğu diğer kavramlarla zenginleşir. Arap dilinin ve Kur’ân-ı Kerîm’in en önemli dil özelliklerinde biri de
Servet Demirbaş
doaj +1 more source
Skad, 2016 Bu çalışmada çeviri etiğinin önemi vurgulamak ve çeviri etiğini, etik disipliniçerçevesinde temellendirmek hedeflenmiştir. İnsanlar günümüz hız toplumundayaptıkları eylemlerin doğruluğu ve yanlışlığı konusunda ikilemedüşebilmektedir.
Serhat Arslan
doaj
Çeviri İşletmelerinin Sosyal Medyadaki Varlıklarının İncelenmesi: Türkiye ve Almanya Örneği
SkadGünümüz dünyasında birçok gelişme yaşanmaktadır. Yaşanan bu gelişmeler çerçevesinde çeviri işletmelerinin ürün veya hizmetlerini pazarlama konusunda kendilerine bir olanak sağlayabilen sosyal medya platformlarında bulunmaları ve varlık göstermeleri bu ...
Yasin Özenir
doaj +1 more source
Türk Şiirinin Çeviri Yoluyla Batı’ya Aktarımı: Çevirmen Habitusu Odaklı Bir Çalışma
Turcology ResearchGünümüz çeviri çalışmalarında, çevirmen kararları değerlendirilirken çevirmenin mesleki deneyiminin sosyal yaşantısıyla birlikte ele alınması önemli görülmektedir.
Nesibe Erkalan Çakır
doaj +1 more source
MANAS: Journal of Engineering, 2015 Bilgisayarlı çeviri, doğal diller arası metin çevirmede kullanılan farklı yöntem ve yazılımları araştırmayı amaçlayan bilgisayarlı dilbilim alt alanıdır.
N. Tayirova, M. Tekerek, U. Brimkulov
doaj
Arapça Mütercim-Tercümanlık Bölümlerinde Müfredat Analizi ve Akademik Çeviri Eğitimi Perspektifi
NüshaBu çalışma, Türkiye’deki Arapça Mütercim-Tercümanlık bölümlerinin müfredatlarını akademik çeviri eğitimi perspektifinden incelemektedir. Çalışmada nitel araştırma desenlerinden doküman analizi yöntemi kullanılmış, 2010–2011 akademik yılından 2024–2025 ...
Sezer Yılmaz, Abdussamed Yeşildağ
doaj +1 more source
Arap Dilinde Çevirinin Epistemolojik Değeri
Eskiyeni, 2019 Epistemoloji, bilginin ortaya çıkışı, doğası, kaynağı ve sınırları gibi temel problemlere çözüm arar. Çeviri işlemi, çeviri süreçleri açısından bakıldı-ğında, bilgi üretmek olduğu açık seçiktir. Çevirmen de bilgi üreticisi rolünü üstlenmektedir.
Murat Özcan, Abdullah Sertkaya
doaj
Tanzimat Dönemi’nde Gazetecilik ve Haber Çevirileri Üzerine Bir İnceleme
Toplum ve Kültür Araştırmaları DergisiOsmanlı Devleti’nde modernleşme ve batılılaşma hareketlerinin hız kazandığı dönem olan Tanzimat dönemi ortaya çıkan yeni edebiyat ve yeni metin türleri açısından özel bir yere sahiptir.
Şaban Köktürk, Serap Işık
doaj +1 more source
NüshaÇeviri, insanoğlunun varoluşu ve karşılıklı iletişimi-etkileşimi sonucu ortaya çıkmış olan bir süreçtir. Çeviri, farklı toplumlarda yaşayan insanların birbirlerini anlamalarına ve birbirleriyle rahatlıkla anlaşabilmelerine kolaylık sağlayan vazgeçilmez ...
Güngör Levent Menteşe
doaj +1 more source