Results 171 to 180 of about 3,508 (208)
Some of the next articles are maybe not open access.
Audiovisual translation, audiences and reception
2021The complexity of media audiences has long been at the core of the academic debate, across disciplines and over decades. Many are the factors feeding such complexity: the ever-changing nature of the media, in terms of production and distribution, the shifting composition of the audience(s) and the ways in which media texts are consumed, which make ...
openaire +1 more source
The ‘engendering’ approach in audiovisual translation
Target. International Journal of Translation Studies, 2016AbstractWithin academia gender analysis has been circumscribed mainly to Social Sciences. For years the focus of this analysis has been on the unbalanced representation of men and women as perceived through the use of the (sexist) grammatical and linguistic patterns of a language – for example, in literature – and the use of the images selected to ...
openaire +1 more source
Latest advancements in audiovisual translation education
Interpreter and Translator Trainer, 2021Jorge Díaz-Cintas +2 more
exaly
Humour in Audiovisual Translation
2019This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this grow- ing area of study and their applications to case studies from television and film. The volume outlines the ways in which the myriad linguistic
openaire +2 more sources
2011
Audiovisual translation essentially refers to the translation of film and television products and it is texts of this type that the talk will focus on, while still recognising that phenomena such as interactive websites and mobile phone technology are rapidly expanding the field.
openaire +1 more source
Audiovisual translation essentially refers to the translation of film and television products and it is texts of this type that the talk will focus on, while still recognising that phenomena such as interactive websites and mobile phone technology are rapidly expanding the field.
openaire +1 more source
Eye-tracking in audiovisual translation
2012The volume examines eye tracking within the context of audiovisual translation, subtitling in particular. Although subtitling is known and mainly dealt with as one of the most common forms of audiovisual translation, this form of language transfer may also be explored from other perspectives.
openaire +2 more sources
Latest trends in audiovisual translation
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2022Roberto A Valdeon
exaly
Developing L2 Intercultural Competence in an Online Context through Didactic Audiovisual Translation
Languages, 2023Pilar Rodríguez-Arancón
exaly