Results 181 to 190 of about 3,508 (208)
Some of the next articles are maybe not open access.
Translating humour in audiovisual translation
2014Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour – any droll moment occurring in today’s fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression – we see that the verbal code becomes just one component of four equally significant elements.
De Rosa G. L. +3 more
openaire +1 more source
2016
Audiovisual translation dating back to the silent film era is a special translation method which has been developed for the translation of the movies and programs shown on TV and cinema. Therefore, in the beginning, the term “film translation” was used for this type of translation.
openaire +1 more source
Audiovisual translation dating back to the silent film era is a special translation method which has been developed for the translation of the movies and programs shown on TV and cinema. Therefore, in the beginning, the term “film translation” was used for this type of translation.
openaire +1 more source
2008
The Encyclopedia of Applied Linguistics is a reference work encompassing the range of research on language-related problems that arise in the real-world contexts where languages are learned and used. Because of the wide range of issues that applied linguists work on, a precise defi nition of the fi eld is diffi cult to articulate.
openaire +3 more sources
The Encyclopedia of Applied Linguistics is a reference work encompassing the range of research on language-related problems that arise in the real-world contexts where languages are learned and used. Because of the wide range of issues that applied linguists work on, a precise defi nition of the fi eld is diffi cult to articulate.
openaire +3 more sources
Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2013Serenella Zanotti, Silvia Bruti
exaly
Swearing and the vulgarization hypothesis in Spanish audiovisual translation
Journal of Pragmatics, 2020Roberto A Valdeon
exaly
Audiovisual translation – in general and in Scandinavia
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2010Jan Pedersen
exaly
Intersections: audiovisual translation at the crossroads of disciplines
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2019Serenella Zanotti, Irène Ranzato
exaly