Results 1 to 10 of about 7,929 (129)

Competencia informacional para la actividad traductora [PDF]

Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2003
En el proceso de traducción existen tareas que requieren del uso de información. Por otra parte, la tecnología ha originado nuevas formas de trabajar que influyen en la manera de usar la información.
Ortoll Espinet, Eva
core   +7 more sources

Translation competence and tools: Why does not technology substitute translation training?

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2017
This article presents the results of an experiment jointly carried out at the Universities of Trieste and Chieti (Italy) with the aim to explore the relationship between translation competence and the use of ICT (including language corpora).
Sara Piccioni, Gianluca Pontrandolfo
doaj   +4 more sources

Descripción y explicación del diseño de instrumentos que miden la competencia traductora y terminológica en traductores profesionales

Revista Escuela de Administracion de Negocios, 2011
Este artículo presenta la descripción y explicación del diseño de cuatro instrumentos que miden la competencia terminológica (Cabré, 1998) y las subcompetencias de la competencia traductora (PACTE, 2000).
Olga Umaña Corrales, Mercedes Suárez de la Torre   +1 more
doaj   +5 more sources

La traducción literaria: Nuevos retos didácticos [PDF]

Estudios de Traducción, 2011
Este trabajo propone aplicar el enfoque por tareas a la didáctica de la traducción literaria para afrontar los nuevos retos didácticos que priorizan el papel que el propio alumno debe desempeñar en su propio aprendizaje.
Beatriz Mª Rodríguez Rodríguez
doaj   +3 more sources

El desarrollo de la competencia traductora a través de la socialización con el experto en la materia: una experiencia didáctica [PDF]

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015
En el ámbito de la traducción especializada, en general, y de la traducción médica, en particular, la socialización entre traductores y expertos en la materia es fundamental para lograr traducciones aceptables entre el colectivo de especialistas al que ...
Ana Muñoz-Miquel
doaj   +4 more sources

Videojuegos para el desarrollo de la competencia traductora en el Espacio Europeo de Educación Superior

Trans
Reseña de Videojuegos para el desarrollo de la competencia traductora en el Espacio Europeo de Educación Superior. José Ramón Calvo-Ferrer. Valencia, Tirant lo Blanch, 2023, 170 pp.
Nora Melgar Iraqui
doaj   +2 more sources

La mejora de la competencia traductora de los estudiantes francófonos a través de las asignaturas de traducción francés-español [PDF]

Ibérica, 2019
El fin último del Grado en Traducción e Interpretación (GTeI) de cualquier institución es, o debería ser, la adquisición de la competencia traductora. Este concepto cobra tal importancia en la Didáctica de la Traducción que ha sido objeto de infinidad de
Julia Lobato Patricio
doaj   +4 more sources

Propuesta consensuada (Delphi) de prácticas docentes para la adquisición de la competencia traductora

Mutatis Mutandis
El planteamiento principal del aprendizaje por competencias es que los estudiantes deben egresar con un saber, un saber hacer y un saber ser. Desde hace décadas, la traductología busca determinar cuáles son los conocimientos, las capacidades y las ...
Nuria Brufau Alvira
doaj   +2 more sources

La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción

Trans
Los conceptos de competencia y saber se han utilizado en diferentes disciplinas desde hace décadas. Dos de ellas son los estudios de traducción y la investigación educativa.
Héctor Libreros-Cortez, Iris Schrijver
doaj   +3 more sources

La influencia negativa del francés (L1) en la competencia traductora francés- español (LE) en contexto camerunés [PDF]

Revue Hybrides
Le présent travail est une réflexion sur l’impact qu’a le français, considéré comme langue première dans le processus de l’apprentissage de l’espagnol comme langue étrangère par les étudiants de l’Université de Maroua au Cameroun, contexte multiculturel ...
Aminou MOHAMADOU, Eugène SAKAME
doaj   +1 more source