Results 31 to 40 of about 122 (105)
Anales CervantinosEste artículo se centra en Transila, uno de los personajes femeninos ‘septentrionales’ clave en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia setentrional.
Randi Lise Davenport
doaj +1 more source
El portafolio en la evaluación de la traducción especializada: percepción del estudiantado
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2019 La implantación de los nuevos Grados en Traducción e Interpretación, a raíz de las directrices de lo establecido en el Espacio Europeo de Educación Superior, ha llevado consigo no pocos ajustes, modificaciones y adaptaciones en la metodología del ...
Mª Carmen Acuyo Verdejo
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2021 Este trabajo se inscribe en la formación universitaria de traductores en el par de lenguas francés-español, y se fundamenta en nuestra experiencia de docencia e investigación.
Beatriz Emilce Cagnolati
doaj +1 more source
Hacia una revisión sistemática de las competencias traductoras del traductor jurídico
YUYAYKUSUNLa traducción jurídica es un campo de especialidad activo y en crecimiento, para el cual es necesario preparar convenientemente a los estudiantes de traducción. Por ello resulta importante determinar las competencias asociadas a la traducción jurídica.
Jean-Norbert Podleskis +2 more
openaire +1 more source
Competencias para la traducción jurídica: modelos, enfoques y percepción del profesorado
Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2019 El artículo que presentamos analiza los elementos diferenciadores de la educación por competencias en traducción jurídica y las exigencias metodológicas en el aula.
Robert Martínez-Carrasco
doaj +1 more source
Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2015 En el contexto en el cual vivimos y desarrollamos actualmente nuestras actividades, disponer de mediadores lingüísticos e interculturales formados y capacitados en la práctica de la traducción especializada se ha convertido en una necesidad imperiosa ...
María Laura Perassi +1 more
doaj +1 more source
Influencia del nivel socioeconómico en la adquisición de la Competencia Traductora
Sendebar, 2019 El presente estudio longitudinal (2006-2013), que se ubica dentro de los estudios de traducción empírico-experimentales, se realizó en la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma de Baja California, México. La búsqueda de paradigmas para explicar los mecanismos por los cuales los estudiantes traducen, y cómo evaluar su desarrollo a medida que se ...
openaire +2 more sources
Las once competencias del traductor: el perfil ideal en servicios de traducción
Comunicación, Cultura y Política, 2013 Hablo inglés, luego puedo traducir! Es una de las expresiones más comunes cuando se hace referencia a la labor traductora. ¿Una persona con conocimiento en dos lenguas está realmente habilitada para traducir?
Daniel Alejandro Márquez
doaj
LA COMPETENCIA TRADUCTORA APLICADA A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA EN LA UNIÓN EUROPEA
Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural, 2017 El presente artículo revisa el concepto de competencia traductora y algunos de los modelos competenciales de mayor actualidad propuestos –estos son, el de PACTE 1998, Kelly 2002 y el European Master’s in Translation 2009– para comprender la situación de la traducción jurídica en la Unión Europea en la actualidad y proponer la aplicación de enfoques ...
openaire +2 more sources
Creativity in advertising translation
Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, 2014 Traducir un anuncio, sea para un medio escrito o para un medio audiovisual, supone poner en práctica estrategias creativas de diseño textual y de resolución de problemas.
Maria Cristina Valdés Rodríguez
doaj +1 more source