Results 71 to 80 of about 8,045 (144)

Package Leaflet Corpus as a Learning Resource for Teaching French-Spanish Specialized Translation [PDF]

, 2018
The aim of this paper is to evaluate the compilation of a corpus of package leaflets of medicines for human use as a versatile teaching resource for the French-Spanish specialized translation classroom. Firstly, we establish the curricular context of the
Ortega Arjonilla, Emilio, Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal   +1 more
core   +6 more sources

La traducción colectiva de un álbum ilustrado como experiencia didáctica: de la propuesta editorial a la publicación italiana de tu corazón en un cofre

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2017
En los últimos años, la práctica de la traducción colectiva de obras literarias ha entrado en contextos formativos con el objetivo de familiarizar al aprendiz con todos los pasos previos a la publicación del texto en el mercado editorial de la lengua de ...
Raffaella Tonin
doaj  

[Translation and transcultural adaptation of the Person-Centred Practice Inventory Staff (PCPI-S) for health professionals in Spain]. [PDF]

An Sist Sanit Navar, 2023
Errasti-Ibarrondo B, La Rosa-Salas V, Lizarbe-Chocarro M, Gavela-Ramos Y, Choperena A, Arbea Moreno L, Vázquez-Calatayud M, Galán-Espinilla MJ, McCormack B, Carvajal-Valcárcel A.   +9 more
europepmc   +1 more source

La competencia traductora y su adquisición

MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 2023
Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Patricia Rodríguez-Inés   +2 more
openaire   +4 more sources

Primeros resultados de un experimento sobre la competencia traductora [PDF]

, 2005
Autors llistats per ordre alfabètic. Investigadora principal: A.
Beeby, Allison, Fernández Rodríguez, Mònica, Fox, Olivia, Kozlova, Inna, Neunzig, Wilhelm, PACTE, Presas, Marisa, Rodríguez-Inés, Patricia, Romero Ramos, Lupe   +8 more
core   +1 more source

Traducción y deontología [PDF]

, 2016
XXI Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (Any 2016)A través del análisis, la comparación y la discusión de los códigos deontológicos de ASETRAD, CBTI e ITIA, se pretende descubrir qué papel desempeñan en la ...
Yuste Ortiz, Sergi
core   +1 more source

Comportamientos y perfiles de acción, de búsquedas y resolutorios de estudiantes de traducción: un modelo basado en la teoría fundamentada

Estudios de Traducción
Este artículo presenta los resultados de un estudio cuasiexperimental en el que se observó el comportamiento de traductores en formación durante el proceso de traducción directa, inglés a español, de dos textos distintos.
María Claudia Geraldine Chaia
doaj   +1 more source

Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos

Mutatis Mutandis
El mundo de los videojuegos es un campo muy amplio en el que convergen muchas disciplinas, como el diseño, la mercadotecnia o la traducción. A su vez, la variedad de videojuegos que existe en la actualidad es tan grande que ha conseguido abarcar un gran
Elia Ramírez Barroso
doaj   +1 more source

Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues [PDF]

, 2005
The PACTE group uses empirical-experimental research methods to investigate translation competence and how it is acquired. This article presents the design of our Translation Competence research project and the first results of a pilot test carried out ...
PACTE group
core   +1 more source

Technical translation as specialization: an engineer at work? [PDF]

, 2013
El área o campo temático en el que se va a especializar es una decisión que todo traductor debe tomar al iniciar su andadura profesional. La traducción técnica es una de las posibles opciones para aquellos traductores que hayan concluido su formación ...
Castillo Bernal, María Pilar
core