Results 61 to 70 of about 271,024 (119)

Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos

open access: yesMutatis Mutandis
El mundo de los videojuegos es un campo muy amplio en el que convergen muchas disciplinas, como el diseño, la mercadotecnia o la traducción. A su vez, la variedad de videojuegos que existe en la actualidad es tan grande que ha conseguido abarcar un gran
Elia Ramírez Barroso
doaj   +1 more source

El perfil de ingreso y egreso de los estudiantes de Traducción e Interpretación como elemento clave en el desarrollo de la competencia traductora. The Translation and Interpreting Students’ Profile in First and Final Year as a Key Element in the Development of Translator Competence

open access: yesHermeneus, 2019
There is a gap in empirical studies in Translation Studies addressing the process by which translator competence (TC) is acquired, what are TC main components (or competences), as well as what factors have an impact on its ...
ANA GREGORIO CANO
doaj   +1 more source

Traducción y modalidad deóntica: enfoque funcional para el desarrollo de competencia traductora

open access: yesRevista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages
This research characterizes the interpretations and translations, from English to Spanish, of deontic modality expressions in commands and suggestions with semantic nuances in Michael Jackson’s “Beat It” video. High school students used their knowledge, supplemented by six online translators, to improve their performance.
openaire   +1 more source

El léxico en el aula de traducción : diseño de un modelo de adquisición de la competencia léxica traductora (inglés-español) [PDF]

open access: yes, 2013
Nuestro artículo propone un modelo para estimular la competencia léxica traductora de los estudiantes de traducción (inglés-español). Ciertamente creemos que un conocimiento léxico en la lengua de partida y llegada puede llegar a mejorar la ...
Sánchez Ramos, María del Mar
core  

Competencia del traductor en una universidad médica

open access: yesMedicentro, 2019
La traducción médica es, sin dudas, una actividad fundamental para el desarrollo de la comunicación científica y el conocimiento médico. A diferencia de lo que se suele creer, dominar uno o varios idiomas y tener cierto conocimiento básico de la lengua ...
Lídice López Díaz   +2 more
doaj  

Secuencia evaluativa gamificada para la formación profesional en traducción: un abordaje innovador desde el Cono Sur

open access: yesMutatis Mutandis
Las propuestas gamificadas para optimizar el aprendizaje significativo en la formación en traducción e interpretación arrojan resultados alentadores y, a la vez, restrictivos en su alcance.
Ileana Yamina Gava   +2 more
doaj   +1 more source

Estudio empírico de la traducción de los culturemas según el grado de adquisición de la competencia traductora. Un estudio exploratorio

open access: yes, 2019
El objetivo de este artículo es presentar un estudio experimental donde se analiza la identificación y caracterización de los culturemas de una cultura extranjera y su traducción a la cultura propia según el grado de adquisición de la competencia ...
Christian Olalla-Soler (4886275)   +1 more
core   +1 more source

EACT : un projecte per avançar en l'avaluació de l'adquisició de la competència traductora

open access: yes, 2023
El projecte EACT s'ha desenvolupat els últims tres anys i ha tingut com a objectiu elaborar criteris i procediments d'avaluació per a diferents nivells d'adquisició de la competència traductora, específicament en els nivells de traducció A1, A2 i B1.El ...
Hurtado Albir, Amparo
core   +1 more source

Competencia traductora en la calidad de la traducción de estudiantes de una universidad particular de Lima, 2015 [PDF]

open access: yes, 2015
La presente investigación tiene como propósito conocer la influencia que tiene la competencia traductora en la calidad de la traducción de estudiantes de la carrera de traducción e interpretación de una universidad particular de Lima, 2015.
Mezarina Castañeda, Rossana Delia
core  

Análisis del efecto del aprendizaje basado en videojuegos en la mejora de la competencia traductora

open access: yes, 2019
Desde hace unos años los videojuegos han venido aplicándose en distintas áreas, entre las que destacan el aprendizaje de segundas lenguas en general y de la terminología especializada en particular (Calvo-Ferrer, 2017).
Cruz Delgado, Raúl   +10 more
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy