Results 81 to 90 of about 271,024 (119)
En este artículo desarrollamos el marco teórico de la competencia cultural e intercultural en traducción por medio de la revisión de la literatura existente.
Ana Gregorio Cano
doaj
Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español
Este artículo ofrece algunas reflexiones surgidas del proyecto ''Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos''.
Norman Gómez, Jorge Iván Gómez
doaj
El enfoque procesual y la competencia traductora. Dos ejes centrales para la mejora de destrezas formativas en la clase de lengua extranjera para traductores e intérpretes [PDF]
[ES]En este artículo se analizarán los elementos básicos que condicionan la formación en lengua extranjera alemana del estudiante de Traducción e Interpretación. Combinamos el eje de dicha formación, el perfeccionamiento de la competencia traductora, con
Roiss Fröstl, Silvia
core
La competencia traductora y su adquisición
Beeby, Allison +8 more
openaire +3 more sources
According to certain authors such as Silvia Parra (2005: 370), the translation assignment can be defined as the set of instructions −both explicit or implicit− guiding not only the translator’s but also the reviewer’s decisions. This definition places an emphasis on the relevance of the revision task in both the process and the product of translation ...
Mendoza García, Francisco Javier +1 more
openaire +1 more source
La formación de traductores en ámbito académico requiere una planificación atenta y una didáctica adecuada, finalizada a la adquisición progresiva de la competencia traductora a través del desarrollo de las subcompetencias que la integran (Hurtado Albir, 2001).
openaire +1 more source
El cómic como tipología textual ideal para el desarrollo de la competencia traductora
Los discentes de primer curso del grado de Traducción a menudo llegan a las aulas con la idea de que traducir es una operación que se limita al transvase interlingüístico. Es por este motivo que descuidan una fase fundamental del proceso traslativo, la de comprensión y análisis del texto original, que con frecuencia requiere labores de documentación ...
openaire +1 more source
La competencia traductora en egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana, Lima, 2023 [PDF]
La presente investigación tuvo como objetivo principal el analizar la competencia traductora de los egresados de la carrera de Traducción e Interpretación en una universidad peruana. Lima, 2023.
Revilla Chauca, Juan Benjamin
core
El uso de Instagram en la adquisición de la competencia traductora
Carrillo-Orozco, María +1 more
openaire +1 more source

