Results 81 to 90 of about 8,045 (144)

El perfil de ingreso y egreso de los estudiantes de Traducción e Interpretación como elemento clave en el desarrollo de la competencia traductora. The Translation and Interpreting Students’ Profile in First and Final Year as a Key Element in the Development of Translator Competence

Hermeneus, 2019
There is a gap in empirical studies in Translation Studies addressing the process by which translator competence (TC) is acquired, what are TC main components (or competences), as well as what factors have an impact on its ...
ANA GREGORIO CANO
doaj   +1 more source

Secuencia evaluativa gamificada para la formación profesional en traducción: un abordaje innovador desde el Cono Sur

Mutatis Mutandis
Las propuestas gamificadas para optimizar el aprendizaje significativo en la formación en traducción e interpretación arrojan resultados alentadores y, a la vez, restrictivos en su alcance.
Ileana Yamina Gava, Candela Blanco, Kemel Karim Cobresle   +2 more
doaj   +1 more source

Enseñar la teoría de la traducción : diseño de competencias y explotación de recursos pedagógicos [PDF]

, 2008
Los avances experimentados en el ámbito de la pedagogía, especialmente en los últimos 30 años, han hecho posible un cambio profundo en la concepción del proceso enseñanza/aprendizaje.
Agost, Rosa
core   +3 more sources

Estudio empírico de la traducción de los culturemas según el grado de adquisición de la competencia traductora. Un estudio exploratorio

Sendebar, 2014
El objetivo de este artículo es presentar un estudio experimental donde se analiza la identificación y caracterización de los culturemas de una cultura extranjera y su traducción a la cultura propia según el grado de adquisición de la competencia traductora. Para ello, nos planteamos los siguientes objetivos específicos: 1) observar la identificación y
Olalla Soler, Christian, Hurtado Albir, A   +1 more
openaire   +2 more sources

Investigación del proceso de traducción en estudiantes de distintos cursos consecutivos [PDF]

, 2015
A lo largo de este trabajo se describirá el estudio sobre el proceso de traducción que se ha llevado a cabo con 16 estudiantes de los cuatro cursos del grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de País Vasco y se analizarán los datos ...
Rubio Canal, Daniel
core   +1 more source

Competencia del traductor en una universidad médica

Medicentro, 2019
La traducción médica es, sin dudas, una actividad fundamental para el desarrollo de la comunicación científica y el conocimiento médico. A diferencia de lo que se suele creer, dominar uno o varios idiomas y tener cierto conocimiento básico de la lengua ...
Lídice López Díaz, Nelson Piñero García, Yurima Hernández de la Rosa   +2 more
doaj  

El traductor e intérprete en el comercio exterior: ¿realidad o necesidad? [PDF]

, 2012
En el presente artículo analizamos la relación entre las actividades de TeI y el ámbito del Comercio Exterior (CEX). El protagonista es el traductor comercial, un profesional que intenta hacerse hueco en el comercio internacional ante la necesidad de un ...
Aguayo-Arrabal, Natividad
core   +1 more source

Subject area competence in legal translation training in the French/Spanish language combination [PDF]

El artículo que presentamos pretende acercar a los estudiantes que se enfrentan por primera vez a la traducción de textos jurídicos, en la combinación lingüística francés/español, al contenido temático que rodea la traducción de textos con origen o ...
Soriano Barabino, Guadalupe
core   +2 more sources

Sistematización de competencias en la enseñanza de lengua B para Traducción e Interpretación en el EEES a partir de un modelo de competencia traductora

MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, 2020
El objetivo de este artículo es ofrecer un modelo de competencias para la enseñanza de la Lengua B en las titulaciones de Traducción e Interpretación dentro del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Hasta la fecha, las asignaturas de lengua extranjera no han recibido la atención suficiente en el ámbito de la investigación y las directrices ...
openaire   +4 more sources

Knowledge Diffusion, Scientific Translation: A Teaching Approach [PDF]

, 2014
La traducción de textos científicos marca el ritmo de nuestro progreso, puesto que es una parte fundamental de la creación y difusión del conocimiento.
Fidalgo González, Leticia
core