Las unidades fraseológicas y su resistencia a la traducción
Foro de profesores de Español como Lengua Extranjera, 2008 Las unidades fraseológicas constituyen una preocupación de primer orden en la teoría y práctica de la traducción así como en la enseñanza de una lengua extranjera.
Mabel Richart Marset
doaj
Estudio descriptivo y contrastivo de la traducción de elementos culturales en la subtitulación (Catalán-Inglés) [PDF]
, 2013 This project explores the treatment of Catalan – as a minority language in the international audiovisual landscape and in the film industry – in its translation into English, the majority language of communication within the audiovisual medium, through ...
Martínez Garrido, Gemma
core
Validity study of the Three-Dimensional Work Fatigue Inventory among higher education nursing faculty. [PDF]
Rev Bras Enferm, 2023 Ruivo ÉDG +5 more
europepmc +1 more source
La traducción a la vista como forma de diálogo : ejemplos de un estudio experimental sobre ISP en el ámbito social [PDF]
, 2016 La traducción a la vista (TAV) siempre se ha considerado parte de la práctica habitual de la ISP. Sin embargo, pocos estudios han prestado atención a cómo se lleva a cabo este ejercicio.
Vargas-Urpi, Mireia
core
Metapresentiality: a foundational concept for a critical theory of digital health. [PDF]
Salud Colect, 2023 Almeida Filho N.
europepmc +1 more source
Tradução pedagógica: a influência de textos paralelos em atividades tradutórias no contexto de ensino-aprendizagem de língua estrangeira [PDF]
, 2014 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Esta pesquisa faz uma triangulação entre as áreas dos Estudos da Tradução, do Ensino
Sigle, Cássia
core
Metodología de la enseñanza y evaluación de nuevos perfiles profesionales de la traducción: la postedición de contenido traducido automáticamente [PDF]
, 2013 Memoria ID-289. Ayudas de la Universidad de Salamanca para la innovación docente, curso 2013-2014.El proyecto está permitiendo crear un marco teórico y tecnológico para la aplicación de la enseñanza de las competencias técnicas, profesionales ...
Rodríguez Vázquez de Aldana, Emilio
core
Una experiencia en el marco de la Introducción de la Física Cuántica en la escuela secundaria
Revista de Enseñanza de la Física, 2016 Traducción: Dra. Zulma GangosoFa.M.A.F. - Universidad Nacional de Córdoba El presente artículo ha sido publicado en italiano, en el Cuaderno Nro. 7 de "La Física en la Escuela" ("La Física Nella Scuola" LFNS). Cuaderno dedicado a temas de Física Moderna,
Alberto Stefanel
doaj
Barreras para el desarrollo profesional continuo: una encuesta a fisioterapeutas argentinos/as. [PDF]
Rev Fac Cien Med Univ Nac Cordoba, 2022 Ropoz TM.
europepmc +1 more source
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria
Mutatis Mutandis, 2009 Con el presente artículo deseamos aportar algunas reflexiones en torno a la enseñanza de la traducción literaria a partir del estudio contrastivo de las traducciones alemana y francesa del best-seller de Isabel Allende La casa de los espíritus.En el ...
Nadia Rodríguez, Bettina Schnell
doaj