Results 1 to 10 of about 13,979 (282)
Computerized Exercises to Promote Transfer of Cognitive Skills to Everyday Life. [PDF]
Front Psychiatry, 2016 In recent years, computerized and non-computerized cognitive remediation programs have been designed for both individual and group settings. We believe, however, that a common misconception lies in considering the efficiency of a cognitive remediation ...
Vianin P.
europepmc +3 more sources
Visual explicitation in intersemiotic translation
Stridon, 2021 In Translation Studies, explicitation generally refers to an interlingual process where something that is implicit in the source text is made explicit in the target text.
Anne Ketola
doaj +1 more source
EXPLICITATION STRATEGY IN TRANSLATING AN INDONESIAN NOVEL INTO ENGLISH
Lire Journal, 2023 TThis research article is about the use of translation strategy namely explicitation in the translation of a novel from Indonesian into English. The data source is an Indonesian novel entitled Lelaki Harimau written by Eka Kurniawan and its English ...
Erlina Zulkifli Mahmud, Cece Sobarna
doaj +1 more source
A Concise Review of the Principles and Procedures of ‘Explicitation’ as a Translation Universal [PDF]
International Journal of English Language and Translation Studies, 2021 The purpose of this study is to concisely review the concept of explicitation as a translation universal in terms of both principles and procedures. In three main sections, it presents the related theories from Nida (1964) to Becher (2010) along with a ...
Dr. Mohammad Amin Hawamdeh +1 more
doaj +2 more sources
Repères, 2017 The article sets out to reconsider the concept of explicitation by discussing the complexity of identifying explicitation procedures when analysing teaching practices in an ecological approach, as is the case for the research in this volume.
Anne Leclaire-Halté +3 more
doaj +1 more source
Hermes, 2011 The present study is a case study about the explicitation hypothesis in legal translations into German and English by means of a corpus-based approach and will present preliminary findings.
Ingrid Simonnæs
doaj +1 more source
The Use of Explicitation to Retain the Foreignness of Olga Tokarczuk’s Flights
Między Oryginałem a Przekładem, 2021 This article discusses the topic of explicitation applied as a measure of retaining foreignness in the English translation of Flights. It has been observed that the main types of explicitation used in the analysed novel are either explanations of the ...
Marcelina Pietryga
doaj +1 more source
American, British and Canadian Studies Journal, 2023 A complex process that necessarily goes beyond the surface level of words and phrases, (literary) translation is also a means to understand the cultures whose products the translated texts are.
Ciubăncan Magdalena
doaj +1 more source
Russian Journal of Linguistics, 2022 The Qur’an abounds in multifaceted ambiguous and elliptical structures which sometimes attest its idiosyncratic rhetorical style and challenging formal correspondence and dynamic/functional equivalence between Arabic and English.
Hamada Hassanein
doaj +1 more source
ELOPE, 2014 The paper examines explicitation/implicitation as one of the most prevailing occurrences in Slovene literary translation practice. Drawing on the received typology of explicitation – obligatory, optional, pragmatic and translation-inherent − the paper ...
Uroš Mozetič
doaj +1 more source