THE TRANSLATION ANALYSIS OF INTERROGATIVE SENTENCES IN SUBTITLING OF BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON MOVIE [PDF]
, 2010 This research studies the translation analysis of interrogative sentences in subtitling of Bridget Jones: the Edge of Reason movie. The objectives of the studies are to clarify the types of interrogative sentences and to describe the equivalent ...
AULIA , SYIFA
core
Schrift im Film : eine Arbeitsbibliographie [PDF]
, 2010 Inhalt: 1. Theorie / Film als Schrift (Auswahl) 2. Schrift, Schreiben / Texttheorie 3. Schriftfilm, letteristischer Film 4. Graphik, Typographie, Design (Auswahl) 5. Zwischentitel 6.
Amann, Caroline, Wulff, Hans Jürgen
core
Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements. [PDF]
PLoS One, 2018 Szarkowska A, Gerber-Morón O.
europepmc +1 more source
Developing a learning platform for AVT : challenges and solutions [PDF]
, 2011 Altres ajuts: FFI2009-0827The implementation of the Bologna process across Europe has meant a shift in university teaching methodology and practice. While the focus was previously on lectures, the new system proposes more active methodologies, with an ...
Igareda, Paula, Matamala, Anna
core
Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment. [PDF]
Heliyon, 2019 Abdelaal NM.
europepmc +1 more source
The impact of text segmentation on subtitle reading. [PDF]
J Eye Mov Res, 2018 Gerber-Morón O, Szarkowska A, Woll B.
europepmc +1 more source
Subtitle-based word frequencies as the best estimate of reading behavior: the case of greek. [PDF]
Front Psychol, 2010 Dimitropoulou M +4 more
europepmc +1 more source
Dubbing and Subtitling in Memories of Murder: Translating Korean Film into English
STEM Journal, 2014 openaire +1 more source
Exploring challenges in audiovisual translation: A comparative analysis of human- and AI-generated Arabic subtitles in Birdman. [PDF]
PLoS OneAl Sawi I, Allam R.
europepmc +1 more source
Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism, 2019 openaire +1 more source