Results 71 to 80 of about 2,514,027 (112)

Du scénario original à la traduction audiovisuelle multilingue : les leviers du rayonnement mondial du film Dachra d’Abdelhamid Bouchnak

open access: yesTraduction et Langues
Within contemporary Tunisian cinema, Dachra (2018), directed by Abdelhamid Bouchnak, marks a significant turning point by establishing an unprecedented model of artistic, cultural, and international success. As Tunisia’s first feature-length horror film,
Faten Ridene
doaj  

Translation of spoken language elements in a dubbed and subtitled versions of the film Despicable Me 2

open access: yes, 2017
Šnekamosios kalbos elementų vertimas subtitruotoje ir dubliuotoje filmo „Bjaurusis aš 2\" versijose - tai magistrantūros baigiamasis baigiamasis projektas, kuriama analizuojamas šnekamosios kalbos elementų vertimas. Šnekamosios kalbos elementai buvo renkami iš filmo „Bjaurusis aš 2“. Temos naujumas ir aktualumas: dubliavimas ir subtitravimas – visiškai
openaire   +1 more source

The Types of Film Translation Techniques Supported by the Analysis of the Robin Hood Cartoon

open access: yes, 2013
This diploma thesis describes the different attitude to translation for dubbing and subtitling. The theoretical part of the paper deals with comparing of the English language and the Czech language, the literary translation and the process of dubbing and
NOVOTNÁ, Eliška
core  

The Italian Audiovisual Translation of Game of Thrones: A Comparison of the Dubbed and Subtitled versions [PDF]

open access: yes
openAudiovisual translation concerns the translation of dialogues from film, television and video media, in other words, any material displayed on a screen (TV, cinema or computer screen).
BARBUGIAN, SARA
core  

The impact of text segmentation on subtitle reading. [PDF]

open access: yesJ Eye Mov Res, 2018
Gerber-Morón O, Szarkowska A, Woll B.
europepmc   +1 more source

Subtitle-based word frequencies as the best estimate of reading behavior: the case of greek. [PDF]

open access: yesFront Psychol, 2010
Dimitropoulou M   +4 more
europepmc   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy