Results 81 to 90 of about 2,514,027 (112)

Visual attention in bilingual instructional videos: effects of audiovisual congruency and subtitle language. [PDF]

open access: yesCogn Res Princ Implic
Romero-Ortells I   +3 more
europepmc   +1 more source

Discourse Marker you know and Functional Approach to Its Translation into Russian in Film Subtitling and Dubbing

open access: yesIzvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism, 2019
openaire   +1 more source

Reception Studies in Audiovisual Translation Research, The Case of Subtitling at Film Festivals

open access: yes, 2017
This paper aims to analyse the reception of film subtitling by diverse audiences at Italian film festivals in 2009 and 2011. The theory at the basis of audiovisual translation connects with reception theory, where comparable questionnaires were offered ...
Alborghetti, Claudia
core  

The role of subtitling and dubbing in Arabic vocabulary acquisition: a contrastive study

open access: yes, 2019
The critical comparison of subtitling and dubbing has long been a subject of discussion by many researchers in the field of Audiovisual Translation. However, to the best of our knowledge, no study to investigate the role of subtitling and dubbing in ...
Siti Nor Hidayah Binti Kamarulzaman
core  
Some of the next articles are maybe not open access.

Related searches:

Reflections on the Subtitling and Dubbing of Anime: The Translation of Gender in Perfect Blue, a Film by Kon Satoshi

2017
Perfect Blue is an anime (Japanese animation) film directed by Kon Satoshi released in 1997. The film revolves around a female idol (a pop star) named Mima who quits her career as an idol to become an actress. She gradually loses her mind, as the pressures from her acting career, her managers, fans and a stalker catch up to her. Perfect Blue touches on
openaire   +2 more sources

A Cinematic Universe Lost in Translation: Exploring the Varied Affordances of Film Subtitles and Dubbing

Film translations, mainly subtitling and dubbing, have been the key for many to explore and understand films beyond their nationality and spoken language. However, these two methods of interlingual communication are conditioned by a myriad of translation affordances, making them difficult and sometimes impossible to perfect.
openaire   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy