Results 21 to 30 of about 2,514,027 (112)
This research describes the use of the dubbing and subtitling method through film in motivating students in English speaking/conversation. This research is library research.
Fitria, Tira Nur
core +1 more source
Dubbing vs. Subtitling: Complexity Matters [PDF]
Despite the claims on the potential disruptiveness of subtitling for audiovisual processing, existing empirical evidence supports the idea that subtitle processing is semi-automatic and cognitively effective, and that, in moderately complex viewing ...
Del Missier, Fabio, +6 more
core +1 more source
Les problèmes de la traduction des temps passés dans le film Ballerina en indonésien
The cinema is one of the most popular literary works. However, the films produced by each country being different, translation is necessary to understand the language used in each country.
Ranita, Laras Chintya +1 more
doaj +1 more source
The aim of the present article is to describe, both quantitatively and qualitatively, how features of (in)formal language style characterizing the dialogues of English films were handled in dubbing and subtitling translation into Italian. Availing itself
Napoli, Vittorio; Università degli Studi dell'Insubria
core +2 more sources
Translating and retranslating Italian cinema across time: Fellini in the UK and in the US
When studying film translation from an historical perspective, it is essential to establish which films were watched by which audience with what kind of consequences (Bosma 2015: 40); to the debate, one should add ‘where’ and ‘when’, as the context ...
Francesca Raffi
doaj +1 more source
The Impact of English on Other Languages and Linguistic Justice
ABSTRACT This article explores the implications of English's role as a global lingua franca for other languages, with a particular focus on the transformations these languages undergo due to English influence. Such changes are most evident in the lexical domain, where they are typically examined under the framework of lexical borrowing or Anglicisms ...
Sabine Fiedler
wiley +1 more source
ISSUES IN THE SUBTITLING AND DUBBING OF ENGLISH-LANGUAGE FILMS INTO ARABIC: PROBLEMS AND SOLUTIONS [PDF]
This study investigates the problems that translators tend to face in the subtitling and dubbing of English-language films and television programmes into Arabic and suggests solutions for these problems.
ALKADI, TAMMAM
core
Abstract A key debate in second language acquisition research revolves around the relative significance of explicit and implicit learning conditions in grammar learning. However, little is known about the potential of learners’ extramural (i.e., out‐of‐class) language use in fostering implicit and/or automatized knowledge as compared to explicit ...
Alexandra Schurz (she/her)
wiley +1 more source
World Englishes, heterodoxy, and applied linguistics
Abstract It is understandable that many people find it challenging to adopt a positive moral position with regard to English and its role in the world. The language is used in many contexts and situations to prop up systems of discrimination and inequality, leading to negative material and symbolic outcomes.
Christopher Jenks
wiley +1 more source
ABSTRACT Background Informal digital learning of English (IDLE) has been widely shown to enhance English as a foreign language (EFL) learners' proficiency. However, most research has examined a single context, limiting understanding of how IDLE shapes learners' willingness to communicate in a second language (L2 WTC) across different sociocultural ...
Ali Soyoof, Barry Lee Reynolds
wiley +1 more source

