Translating Humor in the Medical Workplace as represented in German TV Series: A Case Study of Bettys Diagnose This article analyses humorous dialogues from the first season of the German medical TV series Bettys Diagnose (2015) on the basis of ...
Claudia Buffagni, Marta Aurora
doaj
Subtitle synchronization across multiple screens and devices. [PDF]
Rodriguez-Alsina A +3 more
europepmc +1 more source
As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway. [PDF]
Vulchanova M +3 more
europepmc +1 more source
Watching subtitled videos with the sound off affects viewers' comprehension, cognitive load, immersion, enjoyment, and gaze patterns: A mixed-methods eye-tracking study. [PDF]
Szarkowska A +5 more
europepmc +1 more source
Foreign language learning. The role of interlingual and intralingual subtitles
[eng] Nowadays, multimedia has the power to connect; films and television programmes are available to foreign countries by subtitling and captioning. Recent studies, along with the European Commission, have supported the use of subtitles as a tool for language learning due to they bring support for language comprehension and acquisition of new ...
openaire +1 more source
Inclusive Crisis Communication in a Pandemic Context: A Rapid Review. [PDF]
Hannes K +10 more
europepmc +1 more source
Toward Language Justice: Exploring Multilingual Captioning for Accessibility. [PDF]
Desai A +4 more
europepmc +1 more source
Agnieszka Szarkowska interviews Amalie Foss on being an interlingual subtitler
Agnieszka Szarkowska, Amalie Foss
openaire +1 more source
Related searches:
Interlingual Subtitling for Intercultural Language Education: A Case Study
Language and Intercultural Communication, 2014Interlingual subtitling has been extensively investigated for language learning and teaching purposes in the last decade. However, there is a lack of research into the creation of subtitles as a means of intercultural learning. This article is a first empirical attempt to verify the potential of subtitling for intercultural language education.
Claudia Borghetti, Jennifer Lertola
exaly +5 more sources
Towards Interlingual Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2013Abstract The article examines interlingual subtitling for the deaf and the hard of hearing (SDH) as a self-contained audiovisual translation modality. Although interlingual SDH shares some common ground with its elder siblings, i.e. standard interlingual subtitling for hearing viewers and monolingual subtitling for the deaf and the hard of hearing, it ...
Agnieszka Szarkowska
exaly +3 more sources

